Paroles et traduction Alen Islamović - Ja cu doci oko pola noci

Ja cu doci oko pola noci

Još ni zora zarudila nije
Nit danica zasijala
Tebe draga pomrčina krije
Eh, pitam se dal si zaspala

Nemaš ti nikoga osim mene
Mene jednoga

Ah, ja ću doći oko pola noći
Da legnem kraj tebe

Tvoju malu kućicu u cvijeću
Po mirisu prepoznat ću
A ti mene po pjesmi u mraku
I veselom sevdah koraku

Nemaš ti nikoga osim mene
Mene jednoga...

Я приду около полуночи

Еще заря не заалела,
И денница не засияла,
Тебя, милая, мрак скрывает,
Эх, думаю, спишь ли ты?

Нет у тебя никого, кроме меня,
Только меня одного.

Ах, я приду около полуночи,
Чтобы лечь рядом с тобой.

Твой маленький домик в цветах
По запаху я узнаю,
А ты меня — по песне во тьме
И веселому, влюбленному шагу.

Нет у тебя никого, кроме меня,
Только меня одного...