Paroles et traduction Alen Islamović - Moja Sele

Moja Sele

Moja sele, plačeš li
Kad se vrate ružni sni?
Moja sele, sama si
To mi kažu drugovi

Moja sele, ljeto je
Pored rijeke miriše
Moja sele, moja sele
Sve je pusto, a duša bez tebe uvenuće

Tvoje ime odjekuje
Preko gora, planine
Moja sele, zovem te
Jer te trebam kraj sebe

Moja sele, boli me
To što liješ suza sto
Moja sele, moja sele
Baš smo mogli doživotno zajedno

Moja sele (moja sele), boli me (boli me)
To što liješ (to što liješ) suza sto (suza sto)
Moja sele (moja sele), moja sele (moja sele)
Baš smo mogli (smo mogli) doživotno zajedno

Doživotno zajedno

My Soul

My soul, are you crying
When the ugly dreams come back?
My soul, you are alone
That's what my friends tell me

My soul, it's summertime
It smells by the river
My soul, my soul
Everything is desolate, and my soul will wither without you

Your name echoes
Over the mountains, over the hills
My soul, I'm calling you
Because I need you by my side

My soul, it hurts me
That you shed a hundred tears
My soul, my soul
We could have been together for life

My soul (my soul), it hurts me (it hurts me)
That you shed (that you shed) a hundred tears (a hundred tears)
My soul (my soul), my soul (my soul)
We could have been (we could have been) together for life

Together for life