Paroles et traduction Alen Islamović - Sanjam cesto rodnog grada ime

Sanjam cesto rodnog grada ime

Sanjam cesto rodnog grada ime
Gdje je zumbul miriso merakom
Eh da mi je da mi dusa mine
I prosetam najljepsim sokakom

Sanjam nocas, dragu sam snio
Ranom zorom kako Bog je budi
Eh da mi je zaleci kraj rijeke
Moje Une i izljubit grudi

Sanjam, sanjam rodnog grada ime
U kafani kako svu noc bdijem
Eh da mi je raja rodnog kraja
Al′ njih nema i zbog toga pijem

Stani srce moja mrvo nade
Nek mi dusa na svijet drugi ode
Eh da mi je reci zadnjom suzom
Da me vrate rodnom gradu starom

Eh da mi je da mi dusa mine
I prosetam najljepsim sokakom

Je rêve souvent du nom de ma ville natale

Je rêve souvent du nom de ma ville natale
Où le zumbul sentait bon le plaisir
Oh, si seulement mon âme pouvait s'envoler
Et me promener dans la rue la plus belle

Je rêve ce soir, j'ai rêvé de ma bien-aimée
À l'aube, comment Dieu la réveille
Oh, si seulement je pouvais me blottir au bord de la rivière
Ma Una et embrasser tes seins

Je rêve, je rêve du nom de ma ville natale
Dans un café, comment je reste éveillé toute la nuit
Oh, si seulement j'avais le paradis de ma terre natale
Mais ils ne sont pas là et c'est pourquoi je bois

Arrête mon cœur, mon pauvre espoir
Que mon âme aille dans un autre monde
Oh, si seulement je pouvais dire avec ma dernière larme
Qu'ils me ramènent dans ma vieille ville natale

Oh, si seulement mon âme pouvait s'envoler
Et me promener dans la rue la plus belle