Paroles et traduction Alen Islamović - Ti Si Samo Ti

Ti Si Samo Ti

Jos bolujem ja za tobom,
A proljece pod prozorom,
Nit mi cvijeta niti mirise
Tebe nema da mi kucas,
Da me svojim glasom budis,
Da mi ime cestom dozivas
(Dozivas)

Kada sanjam jedva disem,
Budim se i pjesme pisem,
Stihovima tebi putujem
Na te mislim svakog sata
Pa mi dodes ko tableta
Ljubav ti je cudna zaraza

Odkad si usunjala se ti
U moje srce na mala vrata
Za mene ti si samo ti
Druge su nula, druge su nista

Ты — это только ты

Всё ещё тоскую по тебе,
А за окном весна,
Ни цветёт, ни пахнет для меня.
Тебя нет рядом, чтобы постучать,
Чтобы разбудить меня своим голосом,
Чтобы звать меня по имени.
(Звать)

Когда вижу тебя во сне, едва дышу,
Просыпаюсь и пишу стихи,
Строчками к тебе я путешествую.
Думаю о тебе каждый час,
И ты приходишь, как лекарство,
Любовь к тебе — странная зараза.

С тех пор, как ты прокралась,
В моё сердце через маленькую дверцу,
Для меня ты — это только ты,
Другие — ничто, другие — пустота.