Sutra Mi Sude - Alen Nižetić traduction en allemand

Sutra Mi Sude

Nisi mi puno dao zivote
Ne pada tesko rastanak nas
Tako je malo bilo ljepote
Jer nisi htio da srece mi das

Nisi mi puno dao zivote
Nesretnu ljubav, suze i nju
Nisam je mogao dijelit sa drugim
Njega sad nema i zato sam tu

Sutra mi sude zbog ljubavi lude
Vjetar nek nosi sve u dim
Samo mi zadnju ispuni zelju
Ne daj mi da joj, ne daj mi da joj
Ne daj mi da joj oprostim

Nisi mi puno dao zivote
Nesretnu ljubav, suze i nju
Nisam je mogao dijelit sa drugim
Njega sad nema i zato sam tu

Sutra mi sude zbog ljubavi lude
Vjetar nek nosi sve u dim
Samo mi zadnju ispuni zelju
Ne daj mi da joj, ne daj mi da joj
Ne daj mi da joj oprostim

Morgen wird über mich gerichtet

Du hast mir nicht viel gegeben, Leben,
Unser Abschied fällt mir nicht schwer.
Es gab so wenig Schönes,
Weil du mir kein Glück geben wolltest.

Du hast mir nicht viel gegeben, Leben,
Eine unglückliche Liebe, Tränen und sie.
Ich konnte sie nicht mit einem anderen teilen,
Ihn gibt es jetzt nicht mehr, und deshalb bin ich hier.

Morgen wird über mich gerichtet, wegen verrückter Liebe,
Der Wind soll alles in Rauch auflösen.
Erfülle mir nur meinen letzten Wunsch,
Lass mich ihr nicht, lass mich ihr nicht,
Lass mich ihr nicht vergeben.

Du hast mir nicht viel gegeben, Leben,
Eine unglückliche Liebe, Tränen und sie.
Ich konnte sie nicht mit einem anderen teilen,
Ihn gibt es jetzt nicht mehr und deshalb bin ich hier.

Morgen wird über mich gerichtet, wegen verrückter Liebe,
Der Wind soll alles in Rauch auflösen.
Erfülle mir nur meinen letzten Wunsch,
Lass mich ihr nicht, lass mich ihr nicht,
Lass mich ihr nicht vergeben.