Paroles et traduction Alen Slavica feat. Miroslav Tadic - Nevere

Nevere

Gdje da se noćas sklonim kad i nebo plače
Kad sliku tvoju vidim sat sa zida stat' će
Dok nevere tuku u tvom zavičaju
Svoj, na svoju ruku, po starom običaju

I nevere neće ti zamirit'
Jer si poša', a nebo se umiri
I nevere zatvorit' će škure
Ka' i uvik u vrime mrtve ure
A-a-a-a-a-a-a, nevere

Šta još da rečem, a da nije se reklo
Sve tvoje nama vridi, vrime je isteklo
Kad nevere stanu, na moru i u kraju
Sve tebi virni ljudi, tvoje verse znaju

I nevere neće ti zamirit'
Jer si poša', a nebo se umiri
I nevere zatvorit' će škure
Ka' i uvik u vrime mrtve ure
A-a-a-a-a-a-a, o, nevere

U-u-u-u, o-o-o-o

I nevere neće ti zamirit'
Jer si poša', a nebo se umiri
I nevere zatvorit' će škure
Ka' i uvik u vrime mrtve ure
A-a-a-a-a-a-a, o, nevere

A-a-a-a-a-a-a, o, nevere (nevere)
U-u-u-u, o-o-o-o, (nevere) nevere

Unwetter

Wo soll ich mich heute Nacht verstecken, wenn sogar der Himmel weint
Wenn ich dein Bild sehe, bleibt die Uhr an der Wand stehen
Während Unwetter in deiner Heimat toben
Jeder, auf seine Art, nach alter Gewohnheit

Und die Unwetter werden dir nicht verzeihen
Dass du gegangen bist, und der Himmel sich beruhigt
Und die Unwetter werden die Fensterläden schließen
Wie immer zur Stunde der Totenruhe
A-a-a-a-a-a-a, Unwetter

Was soll ich noch sagen, was nicht schon gesagt wurde
Alles von dir ist uns wertvoll, die Zeit ist abgelaufen
Wenn die Unwetter aufhören, auf dem Meer und im Land
Alle deine treuen Leute kennen deine Verse

Und die Unwetter werden dir nicht verzeihen
Dass du gegangen bist, und der Himmel sich beruhigt
Und die Unwetter werden die Fensterläden schließen
Wie immer zur Stunde der Totenruhe
A-a-a-a-a-a-a, o, Unwetter

U-u-u-u, o-o-o-o

Und die Unwetter werden es dir nicht übelnehmen
Weil du gegangen bist, während der Himmel sich beruhigte
Und die Unwetter werden die Fensterläden schließen
Wie immer zur Zeit der Totenstille
A-a-a-a-a-a-a, oh, Unwetter

A-a-a-a-a-a-a, oh, Unwetter (Unwetter)
U-u-u-u, o-o-o-o, (Unwetter) Unwetter