Paroles et traduction Alen Slavica - Godine Prolaze

Godine Prolaze

Šta ostat' će jednom od mene
Kad sudbina moje lice dotakne
Moje ime neka žena spomenut' će
Stare pjesme još uvijek pamtit' će

Godine prolaze, godine nestvarne
Neka idu, al' bez mene
Godine prolaze, godine nesretne
I nek' nikad ne vrate se

Sjećanja još su ostala
I ona stara, mala ulica
Na zidu slika već izblijedila
Ritam sata tiho prekida

Godine prolaze, godine nestvarne
Neka idu, al' bez mene
Godine prolaze, godine nesretne
I nek' nikad ne vrate se

Samo knjiga, na stolu prašina
Još samo vjetar vani ne spava

Godine prolaze, godine nestvarne
Neka idu, al' bez mene
Godine prolaze, godine nesretne
I nek' nikad ne vrate se

Годы проходят

Что останется однажды от меня,
Когда судьба коснётся моего лица?
Моё имя какая-то женщина вспомнит,
Старые песни всё ещё будет помнить.

Годы проходят, годы нереальные,
Пусть идут, но без меня.
Годы проходят, годы несчастливые,
И пусть никогда не вернутся.

Воспоминания ещё остались,
И та старая, маленькая улочка.
На стене картина уже выцвела,
Ритм часов тихо прерывает.

Годы проходят, годы нереальные,
Пусть идут, но без меня.
Годы проходят, годы несчастливые,
И пусть никогда не вернутся.

Только книга, на столе пыль,
Ещё только ветер на улице не спит.

Годы проходят, годы нереальные,
Пусть идут, но без меня.
Годы проходят, годы несчастливые,
И пусть никогда не вернутся.