Paroles et traduction Alen Slavica - Jednostavna Priča

Jednostavna Priča

Jednostavna, kratka priča ljubavna
Kao sve i ti si, dušo, nestala
Teče vino još u mojim žilama
Sve je isto kao prošlih godina

Toplo vrijeme, duge noći besane
Da si makar ovdje, kraj mene
Riječi nisu ništa kraj tvog dodira
Isti miris našeg starog buđenja

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Jednostavna, kratka priča ljubavna
Kao sve i ti si, dušo, nestala
Teče vino još u mojim žilama
Sve je isto kao prošlih godina

Toplo vrijeme, duge noći besane
Da si makar ovdje, kraj mene
Riječi nisu ništa kraj tvog dodira
Isti miris našeg starog buđenja

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Sve što si htjela, dao sam ja
Bila si moja u noći bez sna
Još samo korak, korak do dna
Skini led sa usana

Простая История

Простая, короткая история любви
Как и все, ты, милая, исчезла
Вино всё ещё течёт в моих жилах
Всё так же, как и в прошлые годы

Тёплая погода, долгие бессонные ночи
Если бы ты была здесь, рядом со мной
Слова — ничто по сравнению с твоим прикосновением
Тот же запах нашего старого пробуждения

Всё, что ты хотела, я дал тебе
Ты была моей в бессонную ночь
Ещё всего шаг, шаг до дна
Сотри лёд со своих губ

Всё, что ты хотела, я дал тебе
Ты была моей в бессонную ночь
Ещё всего шаг, шаг до дна
Сотри лёд со своих губ

Простая, короткая история любви
Как и все, ты, милая, исчезла
Вино всё ещё течёт в моих жилах
Всё так же, как и в прошлые годы

Тёплая погода, долгие бессонные ночи
Если бы ты была здесь, рядом со мной
Слова — ничто по сравнению с твоим прикосновением
Тот же запах нашего старого пробуждения

Всё, что ты хотела, я дал тебе
Ты была моей в бессонную ночь
Ещё всего шаг, шаг до дна
Сотри лёд со своих губ

Всё, что ты хотела, я дал тебе
Ты была моей в бессонную ночь
Ещё всего шаг, шаг до дна
Сотри лёд со своих губ

Всё, что ты хотела, я дал тебе
Ты была моей в бессонную ночь
Ещё всего шаг, шаг до дна
Сотри лёд со своих губ

Всё, что ты хотела, я дал тебе
Ты была моей в бессонную ночь
Ещё всего шаг, шаг до дна
Сотри лёд со своих губ