Kad Bi Se Mene Sjetila - Alen Slavica traduction en russe

Kad Bi Se Mene Sjetila

Deset zima tugo moja nema te,
Milion svjeca gori u mom snu,
Brod sto tone nikad ja ne napustam,
Ostajem u tvome sjecanju.

Kada bi se ti mene sjetila,
Glavu sagnula i nasmjesila,
Ne bi plakali, bjezali u sne,
Sakrili bi se i od istine...

Если бы ты вспомнила обо мне

Десять зим, печаль моя, тебя нет рядом,
Миллион свечей горит в моем сне,
Тонущий корабль я никогда не покину,
Останусь в твоей памяти.

Если бы ты вспомнила обо мне,
Опустила голову и улыбнулась,
Мы бы не плакали, не убегали в сны,
Скрылись бы даже от правды...