Kaži MI Istinu - Alen Slavica traduction en allemand

Kaži MI Istinu

Obriši suze, kaput si obuci
Pobijedi ponos, dođi u moj stan
Prikupi hrabrost i kucni mi na vrata
Jer još ti treba naš izgubljeni san

Obriši suze, malo se uredi
Nađi razlog znaš da nemaš kud
Dođi još jednom, istinu mi kaži
Dođi još jednom, makar uzalud

Kaži mi istinu, samo istinu
Ne, nemoj plakati na mome ramenu
Jer možda imam snage
Da oprostim ti sve

Obriši suze, kaput si obuci
Pobijedi ponos, dođi u moj stan
Prikupi hrabrost i kucni mi na vrata
Jer još ti treba naš izgubljeni san

Kaži mi istinu, samo istinu
Ne, nemoj plakati na mome ramenu
Jer možda imam snage
Da oprostim ti sve

Obriši suze, kaput si obuci
Pobijedi ponos, dođi u moj stan
Prikupi hrabrost i kucni mi na vrata
Jer još ti treba naš izgubljeni san

Obriši suze, kaput si obuci
Obriši suze, kaput si obuci
Obriši suze, kaput si obuci
Obriši suze, kaput si obuci
Obriši suze, kaput si obuci
Obriši suze, kaput si obuci
Obriši suze, kaput si obuci
Obriši suze, kaput si obuci

Sag Mir Die Wahrheit

Wisch die Tränen ab, zieh deinen Mantel an
Überwinde den Stolz, komm in meine Wohnung
Nimm deinen Mut zusammen und klopf an meine Tür
Denn du brauchst noch unseren verlorenen Traum

Wisch die Tränen ab, mach dich ein wenig zurecht
Finde einen Grund, du weißt, du kannst nirgendwo anders hin
Komm noch einmal, sag mir die Wahrheit
Komm noch einmal, auch wenn es vergeblich ist

Sag mir die Wahrheit, nur die Wahrheit
Nein, weine nicht an meiner Schulter
Denn vielleicht habe ich die Kraft
Dir alles zu verzeihen

Wisch die Tränen ab, zieh deinen Mantel an
Überwinde den Stolz, komm in meine Wohnung
Nimm deinen Mut zusammen und klopf an meine Tür
Denn du brauchst noch unseren verlorenen Traum

Sag mir die Wahrheit, nur die Wahrheit
Nein, weine nicht an meiner Schulter
Denn vielleicht habe ich die Kraft
Dir alles zu verzeihen

Wisch die Tränen ab, zieh deinen Mantel an
Überwinde den Stolz, komm in meine Wohnung
Nimm deinen Mut zusammen und klopf an meine Tür
Denn du brauchst noch unseren verlorenen Traum

Wisch die Tränen ab, zieh deinen Mantel an
Wisch die Tränen ab, zieh deinen Mantel an
Wisch die Tränen ab, zieh deinen Mantel an
Wisch die Tränen ab, zieh deinen Mantel an
Wisch die Tränen ab, zieh deinen Mantel an
Wisch die Tränen ab, zieh deinen Mantel an
Wisch die Tränen ab, zieh deinen Mantel an
Wisch die Tränen ab, zieh deinen Mantel an