Paroles et traduction Alen Slavica - Ne Kuni Me

Ne Kuni Me

Ne brini, dušo, tragove prekriju snjegovi, u-u-u
I sve tvoje laži nestat' će kao koraci, u-u-u
K'o da me mjesec prezire
K'o da ti ime spominje
Ti kog' ljubiš otkrije

Neka ti nebo oprosti
Jer dalje je teško živjeti
I bez grijeha umrijeti

Ne kuni me, jer boli me
Kao ruža je, ruža uvela
Sto stihova, ne pomaže
Jer ti si pjesma sa lakim rimama

Ne kuni me, jer boli me
Kao ruža je, ruža uvela
Sto stihova, ne pomaže
Jer ti si pjesma sa lakim rimama
U-u-u

Bez imalo snage, k'o da sam grana slomljena, u-u-u
Odlazim rano, zora je moja pratilja
K'o da me sunce ne voli
Peče gdje najviše zaboli
A za sreću me ne budi

Neka ti nebo oprosti
Jer dalje je teško živjeti
I bez grijeha umrijeti

Ne kuni me, jer boli me
Kao ruža je, ruža uvela
Sto stihova, ne pomaže
Jer ti si pjesma sa lakim rimama

Ne kuni me, jer boli me
Kao ruža je, ruža uvela
Sto stihova, ne pomaže
Jer ti si pjesma sa lakim rimama

Sa lakim rimama

Не проклинай меня

Не волнуйся, душа моя, следы покроют снега, у-у-у
И вся твоя ложь исчезнет, как шаги, у-у-у
Как будто луна презирает меня
Как будто шепчет твое имя
Раскроет того, кого ты любишь

Пусть небо простит тебя
Ведь дальше трудно жить
И без греха умереть

Не проклинай меня, ведь мне больно
Как роза, роза увядшая
Сто стихов, не помогают
Ведь ты — песня с простыми рифмами

Не проклинай меня, ведь мне больно
Как роза, роза увядшая
Сто стихов, не помогают
Ведь ты — песня с простыми рифмами
У-у-у

Без сил, словно ветка сломанная, у-у-у
Ухожу рано, заря — моя спутница
Как будто солнце не любит меня
Жжет там, где больнее всего
А для счастья меня не буди

Пусть небо простит тебя
Ведь дальше трудно жить
И без греха умереть

Не проклинай меня, ведь мне больно
Как роза, роза увядшая
Сто стихов, не помогают
Ведь ты — песня с простыми рифмами

Не проклинай меня, ведь мне больно
Как роза, роза увядшая
Сто стихов, не помогают
Ведь ты — песня с простыми рифмами

С простыми рифмами