Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Ne Vjerujem Curama
Не верю девчонкам
                         
                        
                            
                                        Au, 
                                        u-u-u, 
                                        au 
                            
                                        Ау, 
                                        у-у-у, 
                                        ау 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Sve 
                                        su 
                                        cure 
                                        varljive 
                                        (u-u-u) 
                            
                                        Все 
                                        девчонки 
                                        лживые 
                                        (у-у-у) 
                            
                         
                        
                            
                                        Prije 
                                        ili 
                                        kasnije 
                                        (u-u-u) 
                            
                                        Рано 
                                        или 
                                        поздно 
                                        (у-у-у) 
                            
                         
                        
                            
                                        Kad 
                                        se 
                                        jednom 
                                        zavoli 
                            
                                        Когда 
                                        однажды 
                                        влюбишься 
                            
                         
                        
                            
                                        Teško 
                                        se 
                                        zaboravi 
                            
                                        Трудно 
                                        забыть 
                            
                         
                        
                            
                                        Teško 
                                        se 
                                        zaboravi 
                                        (u-u-u) 
                            
                                        Трудно 
                                        забыть 
                                        (у-у-у) 
                            
                         
                        
                            
                                        Kad 
                                        se 
                                        jednom 
                                        zavoli 
                            
                                        Когда 
                                        однажды 
                                        влюбишься 
                            
                         
                        
                            
                                        Teško 
                                        se 
                                        zaboravi 
                            
                                        Трудно 
                                        забыть 
                            
                         
                        
                            
                                        Teško 
                                        se 
                                        zaboravi 
                                        (u-u-u) 
                            
                                        Трудно 
                                        забыть 
                                        (у-у-у) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ne 
                                        vjerujem 
                                        curama 
                            
                                        Не 
                                        верю 
                                        девчонкам 
                            
                         
                        
                            
                                        Već 
                                        njihovim 
                                        mamama 
                            
                                            А 
                                        их 
                                        мамам 
                                        верю 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ne 
                                        vjerujem 
                                        curama 
                                        (ne 
                                        vjerujem 
                                        curama) 
                            
                                        Не 
                                        верю 
                                        девчонкам 
                                        (не 
                                        верю 
                                        девчонкам) 
                            
                         
                        
                            
                                        Već 
                                        njihovim 
                                        mamama 
                                        (već 
                                        njihovim 
                                        mamama) 
                            
                                            А 
                                        их 
                                        мамам 
                                        верю 
                                        (а 
                                        их 
                                        мамам 
                                        верю) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Au, 
                                        u-u-u, 
                                        au 
                            
                                        Ау, 
                                        у-у-у, 
                                        ау 
                            
                         
                        
                        
                        
                        
                            
                                        Sve 
                                        su 
                                        cure 
                                        iskrene 
                                        (u-u-u) 
                            
                                        Все 
                                        девчонки 
                                        искренние 
                                        (у-у-у) 
                            
                         
                        
                            
                                        Prije 
                                        ili 
                                        kasnije 
                                        (u-u-u) 
                            
                                        Рано 
                                        или 
                                        поздно 
                                        (у-у-у) 
                            
                         
                        
                            
                                        Mora 
                                        da 
                                        ti 
                                        prizna 
                                        sve 
                            
                                        Должна 
                                        признаться 
                                        тебе 
                                        во 
                                        всем 
                            
                         
                        
                            
                                        Jer 
                                        je 
                                        drugi 
                                        pokraj 
                                        nje 
                            
                                        Ведь 
                                        другой 
                                        рядом 
                                            с 
                                        ней 
                            
                         
                        
                            
                                        Jer 
                                        je 
                                        drugi 
                                        pokraj 
                                        nje 
                                        (u-u-u) 
                            
                                        Ведь 
                                        другой 
                                        рядом 
                                            с 
                                        ней 
                                        (у-у-у) 
                            
                         
                        
                            
                                        Mora 
                                        da 
                                        ti 
                                        prizna 
                                        sve 
                            
                                        Должна 
                                        признаться 
                                        тебе 
                                        во 
                                        всем 
                            
                         
                        
                            
                                        Jer 
                                        je 
                                        drugi 
                                        pokraj 
                                        nje 
                            
                                        Ведь 
                                        другой 
                                        рядом 
                                            с 
                                        ней 
                            
                         
                        
                            
                                        Jer 
                                        je 
                                        drugi 
                                        pokraj 
                                        nje 
                                        (u-u-u) 
                            
                                        Ведь 
                                        другой 
                                        рядом 
                                            с 
                                        ней 
                                        (у-у-у) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ne 
                                        vjerujem 
                                        curama 
                            
                                        Не 
                                        верю 
                                        девчонкам 
                            
                         
                        
                            
                                        Već 
                                        njihovim 
                                        mamama 
                            
                                            А 
                                        их 
                                        мамам 
                                        верю 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ne 
                                        vjerujem 
                                        curama 
                                        (ne 
                                        vjerujem 
                                        curama) 
                            
                                        Не 
                                        верю 
                                        девчонкам 
                                        (не 
                                        верю 
                                        девчонкам) 
                            
                         
                        
                            
                                        Već 
                                        njihovim 
                                        mamama 
                                        (već 
                                        njihovim 
                                        mamama) 
                            
                                            А 
                                        их 
                                        мамам 
                                        верю 
                                        (а 
                                        их 
                                        мамам 
                                        верю) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Ne 
                                        vjerujem 
                                        curama 
                                        (ne 
                                        vjerujem 
                                        curama) 
                            
                                        Не 
                                        верю 
                                        девчонкам 
                                        (не 
                                        верю 
                                        девчонкам) 
                            
                         
                        
                            
                                        Već 
                                        njihovim 
                                        mamama 
                                        (već 
                                        njihovim 
                                        mamama) 
                            
                                            А 
                                        их 
                                        мамам 
                                        верю 
                                        (а 
                                        их 
                                        мамам 
                                        верю) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ne 
                                        vjerujem 
                                        curama 
                                        (ne 
                                        vjerujem 
                                        curama) 
                            
                                        Не 
                                        верю 
                                        девчонкам 
                                        (не 
                                        верю 
                                        девчонкам) 
                            
                         
                        
                            
                                        Već 
                                        njihovim 
                                        mamama 
                                        (već 
                                        njihovim 
                                        mamama) 
                            
                                            А 
                                        их 
                                        мамам 
                                        верю 
                                        (а 
                                        их 
                                        мамам 
                                        верю) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ne 
                                        vjerujem 
                                        curama 
                                        (ne 
                                        vjerujem 
                                        curama) 
                            
                                        Не 
                                        верю 
                                        девчонкам 
                                        (не 
                                        верю 
                                        девчонкам) 
                            
                         
                        
                            
                                        Već 
                                        njihovim 
                                        mamama 
                                        (već 
                                        njihovim 
                                        mamama) 
                            
                                            А 
                                        их 
                                        мамам 
                                        верю 
                                        (а 
                                        их 
                                        мамам 
                                        верю) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nisam 
                                        bez 
                                        nade 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        теряю 
                                        надежды 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                    
                            
                            
                            
                            
                    
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Dorde Novkovic, Zlatko Sabolek, Senad Galijasevic
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.