Stari Moj - Alen Slavica traduction en allemand

Stari Moj

Kad ti loše krene, kad ostave te svi
Glasno zapjevaj pjesmu mladosti
Kad si više gladan nego što si sit
Ti se sjeti mene, pjevaj stari hit

O-o-o-o, stari moj
Budi uvijek svoj, stari moj
O-o-o-o, stari moj
Budi uvijek svoj, stari moj

Džepovi ti prazni, šupalj ti je zub
A što si bez posla, nemaš više kud
Kad ti loše krene, ti pozovi mene
Popit' ćemo pivo, dva, platit' ću ja

O-o-o-o, stari moj
Budi uvijek svoj, stari moj
O-o-o-o, stari moj
Budi uvijek svoj, stari moj

O-o-o-o, stari moj
Budi uvijek svoj, stari moj
O-o-o-o, stari moj
Budi uvijek svoj, stari moj

Budi svoj, o-je
Budi uvijek svoj, stari moj
Stari, budi uvijek svoj

Meine Gute

Wenn es dir schlecht geht, wenn dich alle verlassen
Sing laut das Lied der Jugend
Wenn du hungriger bist als satt
Dann erinnere dich an mich, sing den alten Hit

O-o-o-o, meine Gute
Sei immer du selbst, meine Gute
O-o-o-o, meine Gute
Sei immer du selbst, meine Gute

Deine Taschen sind leer, dein Zahn ist locker
Und weil du ohne Arbeit bist, weißt du nicht mehr wohin
Wenn es dir schlecht geht, ruf mich an
Wir trinken ein Bier, zwei, ich bezahle

O-o-o-o, meine Gute
Sei immer du selbst, meine Gute
O-o-o-o, meine Gute
Sei immer du selbst, meine Gute

O-o-o-o, meine Gute
Sei immer du selbst, meine Gute
O-o-o-o, meine Gute
Sei immer du selbst, meine Gute

Sei du selbst, o-ja
Sei immer du selbst, meine Gute
Gute, sei immer du selbst