Paroles et traduction Alen Slavica - Zar Mi Dušo Odlaziš
Kako
si
me
ljubila
Как
ты
меня
любила,
Pokraj
mene
drhtala
Рядом
со
мной
дрожала,
Pa
si
se
opustila
Потом
расслабилась,
Uz
pjesmu
punoj
uzdaha
Под
песню,
полную
вздохов.
Topli
pogled,
smiješak,
sjaj
Тёплый
взгляд,
улыбка,
сияние,
Tvoje
ruke,
topli
raj
Твои
руки,
тёплый
рай,
Da
l'
još
uvijek
voliš
me
Любишь
ли
ты
меня
ещё,
Kao
nekad
trebaš
me
Нуждаешься
ли
во
мне,
как
прежде?
Zar
mi,
dušo,
odlaziš
Разве
ты
уходишь
от
меня,
душа
моя?
Dio
mene
odnosiš
Часть
меня
уносишь
с
собой,
Hladna
noć,
zvijezda
trag
Холодная
ночь,
звёздный
след,
Umrijet'
će
i
ovaj
grad
Умрёт
и
этот
город.
Zar
mi,
dušo,
odlaziš
Разве
ты
уходишь
от
меня,
душа
моя?
Dio
mene
odnosiš
Часть
меня
уносишь
с
собой,
Hladna
noć,
zvijezda
trag
Холодная
ночь,
звёздный
след,
Umrijet'
će
i
ovaj
grad
Умрёт
и
этот
город.
Topli
pogled,
smiješak,
sjaj
Тёплый
взгляд,
улыбка,
сияние,
Tvoje
ruke,
topli
raj
Твои
руки,
тёплый
рай,
Da
l'
još
uvijek
voliš
me
Любишь
ли
ты
меня
ещё,
Kao
nekad
trebaš
me
Нуждаешься
ли
во
мне,
как
прежде?
Zar
mi,
dušo,
odlaziš
Разве
ты
уходишь
от
меня,
душа
моя?
Dio
mene
odnosiš
Часть
меня
уносишь
с
собой,
Hladna
noć,
zvijezda
trag
Холодная
ночь,
звёздный
след,
Umrijet'
će
i
ovaj
grad
Умрёт
и
этот
город.
Zar
mi,
dušo,
odlaziš
Разве
ты
уходишь
от
меня,
душа
моя?
Dio
mene
odnosiš
Часть
меня
уносишь
с
собой,
Hladna
noć,
zvijezda
trag
Холодная
ночь,
звёздный
след,
Umrijet'
će
i
ovaj
grad
Умрёт
и
этот
город.
Hladna
noć,
zvijezda
trag
Холодная
ночь,
звёздный
след,
Umrijet'
će
i
ovaj
grad
Умрёт
и
этот
город.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.