Paroles et traduction Alen Vitasović - Ja Sam Istrian

Ja Sam Istrian

Ja volin poj u Split
Par dani doli cu bit
Za veli Zagreb grad
Vajka partin ja rad

Ja svagdi volin poj
Al' najlipje, najslaje
Doma je doj

Kad Ucku ja pasan
Vise na nis ne pensan
As tu me svaki zna
Tu ja svakega znan

Svagdi volin poj
Al' najlipje, najslaje
Svakemu doma je, doma je

Ref. 2x
Buon giorno, dobar van dan
Ja pisen se Istrijan
Ma mirno morete spat
As nisan manje Hrvat
Buon giorno, dobar dan
Ja san Istrijan, Istrijan

Tu san rodija se ja
Skole tu san pasa
Ku ce po mome bit
Ode cu i umrit

As svagdi lipo je
Ma najlipje najslaje
Svakemu doma je, doma je

Ref. 4x

I Am an Istrian

I love to go to Split
I will be there for a few days
To the great city of Zagreb
I like to party hard

I like to go everywhere
But the best, the sweetest
Is to be at home

When I walk my dog
I don't think about anything else
Here everybody knows me
Here I know everybody

I like to go everywhere
But the best, the sweetest
For everyone, home is where the heart is

Ref. 2x
Buon giorno, good day to you
I proudly say I am an Istrian
But you can rest assured
That does not make me less Croatian
Buon giorno, good day
I am an Istrian, an Istrian

I was born here
I went to school here
When it is my time
I will die here

It's nice everywhere
But the best, the sweetest
For everyone, home is where the heart is

Ref. 4x