Paroles et traduction Alen Vitasović - Ne Moren Bez Nje
Ja
ne
moren
više
tako
I
can't
stand
it
anymore
Ja
ne
moren
bež
nje
I
can't
do
without
her
Ja
san
bolan,
ja
san
munjen
I'm
sick,
I'm
bewitched
Nek'
me
uzme
vrag
ko
ne
The
devil
take
me
if
I'm
not
Sad
mi
reči,
mala
reči
Now
tell
me,
baby
tell
me
Ča
san
stila
ne
znan
What
have
I
done
to
deserve
this
Ja
san
vajka
tvoja
bila
I
used
to
be
your
girl
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Ja
ne
moren
više
tako
I
can't
stand
it
anymore
Ja
ne
moren
bež
nje
I
can't
do
without
her
Ja
san
bolan,
ja
san
munjen
I'm
sick,
I'm
bewitched
Nek'
me
uzme
vrag
ko
ne
The
devil
take
me
if
I'm
not
Sad
mi
reči,
mala
reči
Now
tell
me,
baby
tell
me
Ča
san
stila
ne
znan
What
have
I
done
to
deserve
this
Ja
san
vajka
tvoja
bila
I
used
to
be
your
girl
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Magari
noći
prid
vrati
Even
though
the
night
is
at
the
door
Magari
ninega
ni
Even
though
it's
not
there
I
ja
bi
triba
spati
And
I
should
sleep
Ma
još
mi
se
ne
spi
But
I
still
can't
sleep
Niki
vitar
u
glavi,
pensan,
kadi
si
ti
Some
wind
in
my
head,
thinking
where
are
you
Ki
je
sada
s
tobon,
ki
te
sad
drži?
Who
is
with
you
now,
who
is
holding
you
now?
Ki
te
sad
drži?
Who
is
holding
you
now?
Ja
ne
moren
više
tako
I
can't
stand
it
anymore
Ja
ne
moren
bež
nje
I
can't
do
without
her
Ja
san
bolan,
ja
san
munjen
I'm
sick,
I'm
bewitched
Nek'
me
uzme
vrag
ko
ne
The
devil
take
me
if
I'm
not
A
sad
mi
reči,
mala
reči
And
now
tell
me,
baby
tell
me
Ča
san
stila
ne
znan
What
have
I
done
to
deserve
this
Ja
san
vajka
tvoja
bila
I
used
to
be
your
girl
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Ja
ne
moren
više
tako
I
can't
stand
it
anymore
Ja
ne
moren
bež
nje
I
can't
do
without
her
Samo
pijen,
nič
ne
jiden
Only
drinking,
not
eating
anything
Nek'
me
uzme
vrag
ko
ne
The
devil
take
me
if
I'm
not
Sad
mi
reči,
mala
reči
Now
tell
me,
baby
tell
me
Ča
san
stila
ne
znan
What
have
I
done
to
deserve
this
Ja
san
vajka
tvoja
bila
I
used
to
be
your
girl
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Ma
ja
te
svaku
noć
sanjan
But
I
dreamed
of
you
every
night
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Magari
noć
je
prid
vrati
Even
though
the
night
is
at
the
door
Magari
ninega
ni
Even
though
it's
not
there
I
ja
bi
triba
spati
And
I
should
sleep
Ma
još
mi
se
ne
spi
But
I
still
can't
sleep
I
niki
vitar
u
glavi
pensan
kadi
si
ti
And
some
wind
in
my
head
thinking
where
are
you
Ki
je
sada
s
tobon,
ki
te
sad
drži?
Who
is
with
you
now,
who
is
holding
you
now?
Ki
te
sad
drži?
Who
is
holding
you
now?
Ja
ne
moren
više
tako
I
can't
stand
it
anymore
Ja
ne
moren
bež
nje
I
can't
do
without
her
Ja
san
bolan,
ja
san
munjen
I'm
sick,
I'm
bewitched
Nek'
me
uzme
vrag
ko
ne
The
devil
take
me
if
I'm
not
Sad
mi
reči,
mala
reči
Now
tell
me,
baby
tell
me
Ča
san
stila
neznan
What
have
I
done
to
deserve
this
Ja
san
vajka
tvoja
bila
I
used
to
be
your
girl
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Ja
te
svaku
noć
sanjan
I
dreamed
of
you
every
night
Évaluez la traduction
1
Jenu Noć
2 Ud Subote
3 Ne Moren Bez Nje
4 Ptice Umiru Pjevajući
5 Nisi Više Mala
6 Ja Sam Istrian
7 Ako Tebi Lažen Ja
8 Lakše Je Kad Se Kraj Ne Vidi
9 Srebrni Lancun
10 Ja Dat Ću Sve
11 Zima Mi Je
12 Daghe Oio
13 Škifo
14 Sve Bi Za Nju Da
15 Niš Mi Se Ne Da
16 Daj, Daj, Daj
17 Ja Ne Gren
18 Marija
19 Sandra
20 Gušti Su Gušti
21 Katerina
22 Po Ud Mene
23 Samo Bog Te Moga Učiniti
24 KO Mi Rečeš Da
25 Bura
26 Vrime Ud Zime
27 Česta Priko Mora
28 Lagala Si Da Me Voliš
29 Pjesma O Gospođi
30 Još Bi Te Jubija
31 Come Va?
32 Duša
33 Ni Me Briga
34 Loredana
35 Pokora Ljubavi
36 Kad Će Vrime Ud Kruha I Grozja
2 Ud Subote
3 Ne Moren Bez Nje
4 Ptice Umiru Pjevajući
5 Nisi Više Mala
6 Ja Sam Istrian
7 Ako Tebi Lažen Ja
8 Lakše Je Kad Se Kraj Ne Vidi
9 Srebrni Lancun
10 Ja Dat Ću Sve
11 Zima Mi Je
12 Daghe Oio
13 Škifo
14 Sve Bi Za Nju Da
15 Niš Mi Se Ne Da
16 Daj, Daj, Daj
17 Ja Ne Gren
18 Marija
19 Sandra
20 Gušti Su Gušti
21 Katerina
22 Po Ud Mene
23 Samo Bog Te Moga Učiniti
24 KO Mi Rečeš Da
25 Bura
26 Vrime Ud Zime
27 Česta Priko Mora
28 Lagala Si Da Me Voliš
29 Pjesma O Gospođi
30 Još Bi Te Jubija
31 Come Va?
32 Duša
33 Ni Me Briga
34 Loredana
35 Pokora Ljubavi
36 Kad Će Vrime Ud Kruha I Grozja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.