Paroles et traduction Alen Vitasović - Ud Subote

Ud Subote

Od subote
Kad san te gleda
Va beloj vešti pred oltaron
Kadi z drugin stojiš ti

Da san baren
Onda umra
Kada živet neću znat
Aš san dušu samo tebi mislel dat

Od subote ja ne spin
Samo pijen niš ne jin
Niš ne vidin, niš ne čujen, niš ne znan

Tako bolan, tako sam
Vajka slabo kumpanjan
Ja ne znan ni ka je noć ni ki je dan

Te subote
Se j kantalo
Sega j bilo
Samo mene zan niš volja bilo nij

Aš je moje
Srce znalo
Da zavajka te j zgubilo
I da nikad više moja nećeš bit

Od subote ja ne spin...

Od subote
Do subote
ča mi delaš, ča me mučiš moj živote
ča san Bogu
Ja storija
Da se tako na me jadi
Da se tako grdo z manun on igra

Od subote...

С субботы

С субботы
Когда я тебя увидел
В белом платье перед алтарем
Где ты стоишь с другим

Лучше бы я
Тогда умер
Чем жить, не зная как
Ведь я душу хотел отдать только тебе

С субботы я не сплю
Только пью, ничего не делаю
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не знаю

Такой больной, такой одинокий
Всегда плохой компаньон
Я не знаю ни где ночь, ни который час

В ту субботу
Все пели
Теперь все кончено
Только мне ни до чего не было дела

Ведь мое
Сердце знало
Что навсегда тебя потеряло
И что ты больше никогда моей не будешь

С субботы я не сплю...

С субботы
До субботы
Что ты делаешь со мной, что ты мучаешь мою жизнь
Чем я Богу
Провинился
Что он так надо мной издевается
Что он так жестоко со мной играет

С субботы...