Paroles et traduction Aleph - Big Brother

Big Brother

I feel so shy I've never been here
The windows are broken and it's burning with cold
Darling I'm afraid the night is so long
The face of the man is

Losing my breath I'm losing my soul
Big brothers face is on behind every door
There's nothing to do
There's nowhere to hide
The shadows are black

Nineteen eighty-four too tired
Nineteen eighty-four to run run
Nineteen eighty-four I'm waiting
Nineteen eighty-four understand me

*BIG BROTHER
Tell me what to catch
Why me, I just don't understand
BIG BROTHER,
Just our tender love can't teach me how to go on

So many times in many ways
I treid to believe in big brother's day
I've lost all my hopes to switch off that screen
I don't see the future as the world then will be

*Repeat
BIG BROTHER (x2)
Just our tender love can't teach me how to go on

Большой Брат

Мне так неловко, я никогда здесь не был(а)
Окна разбиты, и здесь жуткий холод
Дорогой(ая), боюсь, эта ночь такая длинная
Лицо этого человека...

Я задыхаюсь, я теряю душу
Лицо Большого Брата за каждой дверью
Нечего делать
Негде спрятаться
Тени такие черные

Тысяча девятьсот восемьдесят четыре, слишком устал(а)
Тысяча девятьсот восемьдесят четыре, бежать, бежать
Тысяча девятьсот восемьдесят четыре, я жду
Тысяча девятьсот восемьдесят четыре, пойми меня

*БОЛЬШОЙ БРАТ
Скажи мне, что ловить
Почему я? Я просто не понимаю
БОЛЬШОЙ БРАТ,
Только наша нежная любовь не может научить меня, как жить дальше

Так много раз, так многими способами
Я пытался(лась) верить в день Большого Брата
Я потерял(а) всю надежду выключить этот экран
Я не вижу будущего таким, каким будет тогда мир

*Повторить
БОЛЬШОЙ БРАТ (x2)
Только наша нежная любовь не может научить меня, как жить дальше