Paroles et traduction Ales Barta - 千の風になって (パイプオルガン)
私のお墓の前で
Не
плачь,
любимая,
у
могилы
моей,
泣かないでください
Ведь
нет
меня
там,
そこに私はいません
Я
не
погребён
под
землёй.
眠ってなんかいません
Я
вовсе
не
сплю,
千の風に
Я
в
тысяче
ветров,
千の風になって
Я
стал
тысячью
ветров,
あの大きな空を
Что
небо
необъятное
吹きわたっています
Ласкают
в
полёте
своём.
秋には光になって
Осенью
я
светом,
畑にふりそそぐ
Что
нежит
поля,
冬はダイヤのように
Зимою
- алмазом
きらめく雪になる
В
снежинке
искрюсь,
朝は鳥になって
Я
птицей
на
зорьке
あなたを目覚めさせる
Тебя
разбужу,
夜は星になって
А
ночью
звездой
あなたを見守る
С
небес
покажу,
私のお墓の前で
Не
плачь,
любимая,
у
могилы
моей,
泣かないでください
Ведь
нет
меня
там,
そこに私はいません
Я
не
погребён
под
землёй.
死んでなんかいません
Я
вовсе
не
умер,
千の風に
Я
в
тысяче
ветров,
千の風になって
Я
стал
тысячью
ветров,
あの大きな空を
Что
небо
необъятное
吹きわたっています
Ласкают
в
полёте
своём.
千の風に
Я
в
тысяче
ветров,
千の風になって
Я
стал
тысячью
ветров,
あの大きな空を
Что
небо
необъятное
吹きわたっています
Ласкают
в
полёте
своём.
あの大きな空を
Что
небо
необъятное
吹きわたっています
Ласкают
в
полёте
своём.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.