American Bull - Ales Brichta traduction en allemand

American Bull

Jak se má paní Amerika?
Jak se má, záludná, jako každá žena.
Šílená paní Amerika,
Šílená, nutí klesnout tě na kolena.

Víří prach, dusot stáda, ladný těla koní.
Jejich hřívy už vlajou, ruce zatni do nich.
Obzor zdá se tak blízko, proč ho nedohoníš?
Brácha vítr ti radí, nekonečnem voní.
Svědí pot, kolik map do košil kreslí sůl.
Červenejch fazolí vůně obklopí stůl.
Horkej vzuch zašeptá, až v dálce odzvoní půl,
Že jsi největší bejk že jsi American Bull.

Jak se má paní Amerika?
Jak se má? Vyzývavá je, obnažená.
Zkoušená paní Amerika,
Zkušená duše tvá už je zasažená.

Víří prach, dusot stáda, ladný těla koní.
Jejich hřívy už vlajou, ruce zatni do nich.
Obzor zdá se tak blízko, proč ho nedohoníš?
Brácha vítr ti radí, nekonečnem voní.
Svědí pot, kolik map do košil kreslí sůl.
Červenejch fazolí vůně obklopí stůl.
Horkej vzuch zašeptá, až v dálce odzvoní půl,
Že jsi největší bejk že jsi American Bull.

Víří prach, dusot stáda, ladný těla koní.
Jejich hřívy už vlajou, ruce zatni do nich.
Obzor zdá se tak blízko, proč ho nedohoníš?
Brácha vítr ti radí, nekonečnem voní.
Svědí pot, kolik map do košil kreslí sůl.
Červenejch fazolí vůně obklopí stůl.
Horkej vzuch zašeptá, až v dálce odzvoní půl,
Že jsi největší bejk že jsi American Bull.

Víří prach, dusot stáda, ladný těla koní.
Jejich hřívy už vlajou, ruce zatni do nich.
Obzor zdá se tak blízko, proč ho nedohoníš?
Brácha vítr ti radí, nekonečnem voní.
Svědí pot, kolik map do košil kreslí sůl.
Červenejch fazolí vůně obklopí stůl.
Horkej vzuch zašeptá, až v dálce odzvoní půl,
Že jsi největší bejk že jsi American Bull.

American Bull

Wie geht es dir, Frau Amerika?
Wie geht’s, hinterlistig, wie jede Frau.
Verrückte Frau Amerika,
Verrückte, zwingt dich, auf die Knie zu gehen.

Staub wirbelt, Hufgeklapper, anmutige Pferdekörper.
Ihre Mähnen wehen schon, klemme deine Hände darein.
Der Horizont scheint so nah, warum erreichst du ihn nicht?
Bruder Wind rät dir, er duftet nach Unendlichkeit.
Schweiß juckt, wie viele Karten Salz auf Hemden malt.
Der Duft von Bohnen umhüllt den Tisch.
Heißer Hauch flüstert, wenn in der Ferne Halbzeit läutet,
Dass du der größte Stier bist, du American Bull.

Wie geht es dir, Frau Amerika?
Wie geht’s? Herausfordernd ist sie, entblößt.
Geprüfte Frau Amerika,
Erfahren, deine Seele ist schon getroffen.

Staub wirbelt, Hufgeklapper, anmutige Pferdekörper.
Ihre Mähnen wehen schon, klemme deine Hände darein.
Der Horizont scheint so nah, warum erreichst du ihn nicht?
Bruder Wind rät dir, er duftet nach Unendlichkeit.
Schweiß juckt, wie viele Karten Salz auf Hemden malt.
Der Duft von Bohnen umhüllt den Tisch.
Heißer Hauch flüstert, wenn in der Ferne Halbzeit läutet,
Dass du der größte Stier bist, du American Bull.

Staub wirbelt, Hufgeklapper, anmutige Pferdekörper.
Ihre Mähnen wehen schon, klemme deine Hände darein.
Der Horizont scheint so nah, warum erreichst du ihn nicht?
Bruder Wind rät dir, er duftet nach Unendlichkeit.
Schweiß juckt, wie viele Karten Salz auf Hemden malt.
Der Duft von Bohnen umhüllt den Tisch.
Heißer Hauch flüstert, wenn in der Ferne Halbzeit läutet,
Dass du der größte Stier bist, du American Bull.

Staub wirbelt, Hufgeklapper, anmutige Pferdekörper.
Ihre Mähnen wehen schon, klemme deine Hände darein.
Der Horizont scheint so nah, warum erreichst du ihn nicht?
Bruder Wind rät dir, er duftet nach Unendlichkeit.
Schweiß juckt, wie viele Karten Salz auf Hemden malt.
Der Duft von Bohnen umhüllt den Tisch.
Heißer Hauch flüstert, wenn in der Ferne Halbzeit läutet,
Dass du der größte Stier bist, du American Bull.