Paroles et traduction Alesana - Interlude 3

Interlude 3

The night sky feels as though it has never been darker.
With the fleeting hope of vengeance compelling me I will attempt to recollect myself and resume my chase.
But what is it that I am chasing?
Am I really chasing anything at all?
Or am I simply drowning myself in revenge to avoid the horrifying truth?
I've lost the only thing that made me feel truly alive.
Are my hands responsible? Are his? Who was he?
Who was the madman that stood before me tonight?
I swear I've seen his face before...
I know I've seen his face before...

Интерлюдия 3

Ночное небо кажется таким темным, как никогда прежде.
Уходящая надежда на месть влечет меня, и я попытаюсь взять себя в руки и продолжить преследование.
Но кого я преследую?
Преследую ли я вообще кого-нибудь?
Или я просто утопаю в мести, чтобы избежать ужасающей правды?
Я потерял единственное, что заставляло меня чувствовать себя по-настоящему живым.
Мои ли это руки виноваты? Или его? Кем он был?
Кто этот безумец, стоявший передо мной сегодня ночью?
Клянусь, я уже видел его лицо...
Я знаю, что я уже видел его лицо...