Paroles et traduction Alesana - Madeline

Madeline

Will we all be saved today?

Sweetheart, be still
Enjoy the show
All the walls are beginning to bleed

Lay to rest any hope of flight
Oh, my God can this be happening?!
Darkness quenches anxious light!

My sly illusion is chasing after me
As time cries,
"Please forget what you′ve seen"

One minute I was there chasing dreams
Suddenly I'm here cheating death
One mistake and I′ll be a slave to it, yea
And maybe I will find you on the other side
Or maybe I'm trapped in this narration
So condemned to never be again

I own you now, oh sweet child
Just when you thought you had fooled the Gods
Oh, darling just you wait
Such mystery remains

I could try to scream, I could just run
But I would find you and punish you for your sins
For ever thinking you were clever enough to prevail
Everyone is dead, everything is dead, everything is dead!
I'm loving every second of watching you writhe!
My sly illusion is chasing after me
As time cries,
"Please forget what you′ve seen"

One minute I was there chasing dreams
Suddenly I′m here cheating death
One mistake and I'll be a slave to it, yea
And maybe I will find you on the other side
Or maybe I′m trapped in this narration
So condemned to never be again

Let the games begin!
Try your best to escape, lamb!
I saved the worst for you, yea!
I'll humiliate your soul!
I′ll make you wish you'd stayed asleep!

One minute I was there chasing dreams
Suddenly I′m here cheating death
One mistake and I'll be a slave to it, yea
And maybe I will find you on the other side
Or maybe I'm trapped in this narration
So condemned to never be again

I own you now, oh sweet child
Sweetheart, be still
Enjoy the show
All the walls are beginning to bleed
Just when you thought you had fooled the Gods
Oh, darling just you wait
Shall we begin?
Will we all be saved today

Мадлен

Будем ли мы все спасены сегодня?

Милая, не двигайся.
Наслаждайся представлением.
Все стены начинают кровоточить.

Оставь всякую надежду на спасение.
Боже мой, неужели это происходит?!
Тьма гасит трепетный свет!

Моя хитрая иллюзия преследует меня.
Время плачет:
"Пожалуйста, забудь, что ты видела".

Минуту назад я гнался за мечтами,
А теперь обманываю смерть.
Одна ошибка — и я стану её рабом, да.
И, может быть, я найду тебя на другой стороне,
Или, может быть, я заперт в этом повествовании,
Осужденный никогда больше не существовать.

Теперь ты моя, о милое дитя.
Только ты подумала, что обманула богов.
О, дорогая, только подожди.
Столько тайн осталось.

Я мог бы кричать, я мог бы просто бежать,
Но я найду тебя и накажу за твои грехи.
За то, что ты думала, что достаточно умна, чтобы победить.
Все мертвы, все мертво, все мертво!
Я наслаждаюсь каждой секундой, наблюдая, как ты корчишься!
Моя хитрая иллюзия преследует меня.
Время плачет:
"Пожалуйста, забудь, что ты видела".

Минуту назад я гнался за мечтами,
А теперь обманываю смерть.
Одна ошибка — и я стану её рабом, да.
И, может быть, я найду тебя на другой стороне,
Или, может быть, я заперт в этом повествовании,
Осужденный никогда больше не существовать.

Пусть игры начнутся!
Постарайся изо всех сил сбежать, агнец!
Я приберег для тебя худшее, да!
Я унижу твою душу!
Я заставлю тебя пожалеть, что ты не осталась спать!

Минуту назад я гнался за мечтами,
А теперь обманываю смерть.
Одна ошибка — и я стану её рабом, да.
И, может быть, я найду тебя на другой стороне,
Или, может быть, я заперт в этом повествовании,
Осужденный никогда больше не существовать.

Теперь ты моя, о милое дитя.
Милая, не двигайся.
Наслаждайся представлением.
Все стены начинают кровоточить.
Только ты подумала, что обманула богов.
О, дорогая, только подожди.
Начнем?
Будем ли мы все спасены сегодня?