Paroles et traduction Alesana - The Best Laid Plans of Mice and Marionettes

There's no escape from this awful place

Hey, stranger what's your name?
Have we met before?
Take a look around, the scenes are all the same
I can see the veil is right behind me
I'll close my eyes and this will go away
Have I ever said this before?
If I just keep moving will I be okay or panic in the mayhem?

I can't take it, I'm battered and broken, abandoned forever

It's round and round and round we go
Somebody please let me know just what it takes to begin, to start all over again

The truth has finally shown it's face, how long have I been in this place?
I never had a choice, you blinded me and stole my voice
I will see you soon...

Hey, strange what's your name?
Have we met before?
Do I even dare to question fate's design or submit to such a bleak destiny?
There has to be another way than this, it's a hopeless fight anyway
I will not give up and wash away the sin, I'm thirsting for the carnage

I can't take it, I'm battered and broken, abandoned forever

It's round and round and round we go
Somebody please let me know just what it takes to begin, to start all over again

The truth has finally shown it's face, how long have I been in this place?
I never had a choice, you blinded me and stole my voice
I will no longer take the flight from you...

Now that you've got me, what's next?
Let me help...
Now I destroy you, demon
Sinew is ripped to shreds
Stripped from your body, crimson
Fury of righteousness will now consume you in death

It's the sweet, sweet song of your heartbeat
All I feel is a memory
Of the night I laid in bed with you
It's the easy sound of your breathing
Tell me what I should've seen
Where was I when you fell fast asleep?
I can't live without you by my side

It's round and round and round we go
Somebody please let me know just what it takes to begin, to start all over again
It's round and round and round we go
Somebody please let me know just what it takes to begin, to start all over again

Из этого ужасного места нет выхода

Эй, незнакомец, как тебя зовут?
Мы встречались раньше?
Оглянитесь вокруг, все сцены одинаковые
Я вижу, что завеса прямо у меня за спиной
Я закрою глаза, и это пройдет.
Говорил ли я когда-нибудь это раньше?
Если я просто продолжу двигаться, все ли со мной будет в порядке или я запаникую в этом хаосе?

Я не могу этого вынести, я избит и сломлен, брошен навсегда.

Мы ходим по кругу, и по кругу, и по кругу
Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне знать, что нужно, чтобы начать, начать все сначала

Правда наконец-то показала свое лицо, как долго я нахожусь в этом месте?
У меня никогда не было выбора, ты ослепил меня и украл мой голос
Я скоро увижу тебя...

Эй, Стрендж, как тебя зовут?
Мы встречались раньше?
Осмелюсь ли я вообще подвергать сомнению замысел судьбы или покориться такой мрачной участи?
Должен быть другой способ, кроме этого, в любом случае это безнадежная борьба
Я не сдамся и не смою грех, я жажду кровавой бойни.

Я не могу этого вынести, я избит и сломлен, брошен навсегда.

Мы ходим по кругу, и по кругу, и по кругу
Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне знать, что нужно, чтобы начать, начать все сначала

Правда наконец-то показала свое лицо, как долго я нахожусь в этом месте?
У меня никогда не было выбора, ты ослепил меня и украл мой голос
Я больше не буду улетать от тебя...

Теперь, когда я у тебя есть, что дальше?
Позволь мне помочь...
Теперь я уничтожу тебя, демон
Сухожилия разорваны в клочья
Содранный с твоего тела, багровый
Ярость праведности теперь поглотит тебя смертью

Это сладкая, сладостная песня биения твоего сердца.
Все, что я чувствую, - это воспоминание
О той ночи, когда я лежал с тобой в постели
Это легкий звук твоего дыхания
Скажи мне, что я должен был увидеть
Где я был, когда ты крепко заснул?
Я не могу жить без тебя рядом со мной

Мы ходим по кругу, и по кругу, и по кругу
Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне знать, что нужно, чтобы начать, начать все сначала
Мы ходим по кругу, и по кругу, и по кругу
Кто-нибудь, пожалуйста, дайте мне знать, что нужно, чтобы начать, начать все сначала