Paroles et traduction Alesana - To Be Scared By an Owl

Look at the sky as the night descends
The rain is crashing down, I've hit another dead end
Just before I let hope slip away
A shadow is revealed, the devil shows his face

I'm scared to death and have myself to blame, I'm to blame
How did we end up fighting anyway?

You know, I used to search the sky and dream of where you were
I need you by my side, we can end this together
I know I promised you the world and still I let you down
I need you by my side and together well end this now

Look in my eyes! Am I shaking now?
I am all you fear, have I made myself clear?

Shut your mouth and finish what you've started
Boy, you haven't got the slightest idea
Just who I am and what I do for you
Don't you see that I am trying to save you?
Shut your mouth and finish what youve started

I'm scared to death and have myself to blame, no one else
How did we end up fighting anyway?

You know, I used to search the sky and dream of where you were
I need you by my side, we can end this together
I know I promised you the world and still I let you down
I need you by my side and together well end this now

As the last rays of sunlight fade, one killer chases another
Through the tangled madness of the city
A flash of steel announces the presence of his quarry
The stage is set, the night explodes...

You killed her you murderer
You have stripped me of the one that I love
Annabel, our Annabel
You have no clue what she's capable of...
I'm scared to death and have myself to blame (and have myself to blame)
How did we end up fighting anyway?
You know, I used to search the sky and dream of where you were
I need you by my side, we can end this together
I know I promised you the world and still I let you down
I need you by my side and together well end this now
You'd better look behind you...

Посмотри на небо, когда опускается ночь.
Дождь льет, я попал в очередной тупик.
Как раз перед тем, как я позволил надежде ускользнуть.
Появляется тень, дьявол показывает свое лицо.

Я до смерти напуган и сам виноват, я сам виноват.
Как же все-таки получилось, что мы поссорились?

Знаешь, раньше я искал небо и мечтал о том, где ты был.
Мне нужно, чтобы ты был рядом, мы можем покончить с этим вместе.
Я знаю, что обещал тебе целый мир, и все же я подвел тебя.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, и вместе мы покончим с этим сейчас же.

Посмотри мне в глаза, Неужели я дрожу?
Я - все, чего ты боишься, ясно ли я выразился?

Заткнись и закончи то, что начал.
Парень, ты не имеешь ни малейшего представления,
кто я и что я для тебя делаю.
Разве ты не видишь, что я пытаюсь спасти тебя?
Заткнись и закончи то, что начал.

Я до смерти напуган и виню только себя, больше некого.
Как же все-таки получилось, что мы поссорились?

Знаешь, раньше я искал небо и мечтал о том, где ты был.
Мне нужно, чтобы ты был рядом, мы можем покончить с этим вместе.
Я знаю, что обещал тебе целый мир, и все же я подвел тебя.
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной, и вместе мы покончим с этим сейчас же.

Когда меркнут последние лучи солнца, один убийца преследует другого.
Сквозь запутанное безумие города.
Сверкание стали возвещает о присутствии его добычи.
Сцена готова, ночь взрывается...

Ты убил ее убийца
Ты лишил меня того, кого я люблю.
Аннабель, наша Аннабель.
Ты понятия не имеешь, на что она способна...
Я напуган до смерти и должен винить себя (и должен винить себя).
Как же все-таки получилось, что мы поссорились?
Знаешь, раньше я искал небо и мечтал о том, где ты был.
Мне нужно, чтобы ты был рядом, мы можем покончить с этим вместе.
Я знаю, что обещал тебе целый мир, и все же я подвел тебя.
Мне нужно чтобы ты был рядом со мной и вместе мы покончим с этим сейчас же
Лучше оглянись назад...