Paroles et traduction Alesana - Welcome to the Vanity Faire

Welcome to the Vanity Faire

I search high and low, but I can't find you
Still your vexing laugh entices me
Close enough to touch but then you run away
I'm about to quit, and then you say...
"Lose yourself in the vanity faire!"

Insanity...
It's whispering to me, woah
What I believe...
Is just not making sense of what I see

Show me your reflection...
(A sly disguise)
Is it the girl you want to be?
(A porcelain smile)
(You're a knockout, baby!)
(Drape yourself in fragile fantasy!)
I see your reflection...
(A sly disguise)
And it's not the girl you want to be
(A fraudulent smile)
(What you see is what you've asked for!)
(But it's never what you are)

(A cold-hearted tale)

Lost in a maze of beautiful deception
And just like before...
I'm at the mercy of a phantom!
When will it end? How will it end?
And will you be in my arms?
I just can't take anymore...
Of this pointless search for nothing

Insanity...
It's whispering to me, woah
What I believe...
Is just not making sense of what I see

Show me your reflection...
(A sly disguise)
Is it the girl you want to be?
(A porcelain smile)
(You're a knockout, baby!)
(Drape yourself in fragile fantasy!)
I see your reflection...
(A sly disguise)
And it's not the girl you want to be
(A fraudulent smile)
(What you see is what you've asked for!)
(But it's never what you are)

(Hey, hey, hey!)
(Hey, hey!)
(Silence!) Oh, cruel harlot!
(Silence!) Your filthy tongue will be stilled
Laughter Echoing, I'm unraveling tonight
(Silence!) I've had enough
(Silence!) No longer will you stop me!

Your vanity, so patiently will steal your soul
(You're hideous...)
Mirror, mirror on the wall...
A liar to us all, you'll be the one to fall
The eye of the beholder knows the truth

Show me your reflection...
(A sly disguise)
Is it the girl you want to be?
(A porcelain smile)
(You're a knockout, baby!)
(Drape yourself in fragile fantasy!)
I see your reflection...
(A sly disguise)
And it's not the girl you want to be
(A fraudulent smile)
(What you see is what you've asked for!)
(But it's never what you are)

(What you see is what you've asked for!)
(What you see is what you get)
(A cold-hearted tale!)
(Attack the mirrors!)
(Shatter the prison!)

One by one, reflections fall!
(Come on, come on, come on, come on!)
Until I destroy them all!
(Come on, come on, come on, come on!)

Добро пожаловать на ярмарку тщеславия

Я ищу повсюду, но не могу найти тебя,
Всё ещё твой дразнящий смех манит меня.
Так близко, что могу коснуться, но ты убегаешь.
Я уже готов сдаться, и тут ты говоришь...
"Отдай себя ярмарке тщеславия!"

Безумие...
Оно шепчет мне, о,
То, во что я верю...
Просто не имеет смысла с тем, что я вижу.

Покажи мне своё отражение...
(Ловкая маскировка)
Это та девушка, которой ты хочешь быть?
(Фарфоровая улыбка)
(Ты сногсшибательна, детка!)
(Окутай себя хрупкой фантазией!)
Я вижу твоё отражение...
(Ловкая маскировка)
И это не та девушка, которой ты хочешь быть.
(Фальшивая улыбка)
(Ты получила то, что просила!)
(Но это никогда не будешь ты.)

(История с холодным сердцем)

Затерянный в лабиринте прекрасного обмана
И как и прежде...
Я во власти призрака!
Когда это закончится? Как это закончится?
И будешь ли ты в моих объятиях?
Я больше не могу выносить...
Этих бессмысленных поисков пустоты.

Безумие...
Оно шепчет мне, о,
То, во что я верю...
Просто не имеет смысла с тем, что я вижу.

Покажи мне своё отражение...
(Ловкая маскировка)
Это та девушка, которой ты хочешь быть?
(Фарфоровая улыбка)
(Ты сногсшибательна, детка!)
(Окутай себя хрупкой фантазией!)
Я вижу твоё отражение...
(Ловкая маскировка)
И это не та девушка, которой ты хочешь быть.
(Фальшивая улыбка)
(Ты получила то, что просила!)
(Но это никогда не будешь ты.)

(Эй, эй, эй!)
(Эй, эй!)
(Тишина!) О, жестокая блудница!
(Тишина!) Твой грязный язык будет остановлен.
Смех эхом разносится, я теряю рассудок этой ночью.
(Тишина!) С меня хватит.
(Тишина!) Ты больше не остановишь меня!

Твоё тщеславие, так терпеливо, украдёт твою душу.
(Ты отвратительна...)
Свет мой, зеркальце, скажи...
Лжец для всех нас, ты будешь той, кто падёт.
Взор смотрящего знает правду.

Покажи мне своё отражение...
(Ловкая маскировка)
Это та девушка, которой ты хочешь быть?
(Фарфоровая улыбка)
(Ты сногсшибательна, детка!)
(Окутай себя хрупкой фантазией!)
Я вижу твоё отражение...
(Ловкая маскировка)
И это не та девушка, которой ты хочешь быть.
(Фальшивая улыбка)
(Ты получила то, что просила!)
(Но это никогда не будешь ты.)

(Ты получила то, что просила!)
(Что видишь, то и получаешь.)
(История с холодным сердцем!)
(Разбей зеркала!)
(Разбей тюрьму!)

Одно за другим, отражения падают!
(Давай, давай, давай, давай!)
Пока я не уничтожу их все!
(Давай, давай, давай, давай!)