Paroles et traduction Aless - Čakám

Čakám

Čakám na vysvetlenie, že
Prečo zrazu tá zmena nálad
Prečo si bol v pohode
A zrazu sa utápaš
Mi odchádzaš, pred očami
Toto fakt nedávam
Tak ako keď sme spolu sami.

Povedz aký máš plán
či plánuješ návrat
Alebo už navždy budem žiť
S pocitom prázdna.

Sebecký cit čo je tak čistý
že naňho nemám právo
Cielom zabudnúť si ničím život asi málo
Asi málo, ja chcela som to málo
A však že mi to za to fakt nestálo

Naháňala som vždy všetko zlo
Len aby si ma chránil
A zrazu nebol okolo mňa nikto kto ma bráni
Kto ma chráni
Prišla som na to, že sa náš čas už vážne krátil

Povedz aký máš plán
či plánuješ návrat
Alebo už navždy budem žiť
S pocitom prázdna.

Každá chvíľa sa vníma inak
Vtedy keď mi chýbaš
Roky mohli by to zabiť
Ale nechcú sa ťa zbaviť vo mne bývaš

Každá story,
Pýta sorry
Má to zmysel čakať
Oni, chcú sa ťa za každým zbaviť
Ale toto nejde zabiť
Ani pochopiť lebo
Sme zvláštny prípad

Aj keď som bola jediná
čo mala na teba návod
Není šanca prežiť
No my to už vieme dávno

Veď ty vieš čo
Tak daj mi trochu priestoru byť šťastnou
Na tvojom mieste
Už je niekto iný
Tak ma zbav pocitu viny
A nečakaj nič lebo v tejto chvíli
Sa nezmením
Zvyk, že aj keď cez to všetko chýba mi cit
Verím v to, že už sme to obaja tak pochopili

Povedz aký máš plán
či plánuješ návrat
Alebo už navždy budem žiť
S pocitom prázdna.

Waiting

I'm waiting for an explanation, that
Why the sudden mood change
Why you were fine
And suddenly you drown
You're leaving me, before my eyes
I really don't take this
Like when we're alone.

Tell me what's your plan
if you're planning to come back
Or will I forever live
With the feeling of emptiness.

Selfish feeling that's so pure
that I have no right to it
Aiming to forget you is not enough, I guess
I guess not, I wanted so little
But it wasn't worth it

I've always chased evil
Just so you could protect me
And suddenly there was no one around to defend me
Who would protect me
I realized that our time was really running out

Tell me what's your plan
if you're planning to come back
Or will I forever live
With the feeling of emptiness.

Every moment feels different
When I miss you
Years could kill it
But they don't want to get rid of you, you live in me

Every story,
Asks for sorry
Does it make sense to wait
They want to get rid of you every time
But this can't be killed
Nor understood because
We are a strange case

Even though I was the only one
who had the instructions for you
There's no chance to survive
But we've known that for a long time

You know what
So give me some space to be happy
In your place
There is already someone else
So relieve me of this guilt
And don't expect anything because at this moment
I won't change
Habit, that even though I miss you through all this
I believe that we both understand this

Tell me what's your plan
if you're planning to come back
Or will I forever live
With the feeling of emptiness.