Paroles et traduction Aless feat. Ben Cristovao - Slobodná

Slobodná

Ty vieš, čo máš, tak to nenechaj ísť
Hovorím si, že keď to celé vnímam
Milujem smiech, čo sa vo mne ukrýva
Nechcem byť znovu slobodná

Daj mi krídla, ja naučím sa lietať
Ponad oceán
Byť slobodná v dvoch významoch
Iba poďme niekam
Kde svieti slnko, pretieká rieka
Vieš, že netreba mi veľa
Stačí mi len oceán
Tak daj mi krídla, daj mi krídla

Chcem poletieť preč, keď je všetko naruby
Nepoviem viac, aj tak toho vieš už veľa
Vieš, že som z tých, čo ťa rada pochopí
No mám toho viac, ako by som teraz chcela

A my si hľadáme priestory, pre seba, slobodu
Aj vzťahy, dokopy nám to hrá
Máme cit a snáď sa nezmení zmenení
Bez teba som už len podobná

Letím, no stále na zemi
Ja túžim ísť len niekam
Kde na tom, kým som nezáleží
A s tebou viem ísť ku hviezdam
Letím, no stále na zemi
Ja túžim ísť len niekam
Kde na tom, kým som nezáleží
Chcem byť slobodná

Daj mi krídla, ja naučím sa lietať
Ponad oceán
Byť slobodná v dvoch významoch
Iba poďme niekam
Kde svieti slnko, pretieká rieka
Vieš, že netreba mi veľa
Stačí mi len oceán
Tak daj mi krídla, daj mi krídla

Mý křídla ti budou akorát
Poletíš vysoko jako já
Pryč od těch, co nechápou
Že máš bejt vysoko v korunách
Kamkoliv chceš lítat, poletíme
Na jak dlouho poletíme, nevíme
Pryč od těch, co svazujou nás
To, co bylo včera, to my neřešíme

Kde pretieká rieka, to si piš
Tobě stačí bejt nad oceánem

Daj mi krídla, ja naučím sa lietať
Ponad oceán
Byť slobodná v dvoch významoch
Iba poďme niekam
Kde svieti slnko, pretieká rieka
Vieš, že netreba mi veľa
Stačí mi len oceán
Tak daj mi krídla, daj mi krídla

Poletím tam, kde si
A život bez chyby neexistuje
No chcem ho skúsiť nájsť
Aspoň dám tomu šancu
A ty snáď nenájdeš ďalšiu
Lebo žiť bez teba nie som ochotná

Poletím tam, kde si
A život bez chyby neexistuje
No chcem ho skúsiť nájsť
Aspoň dám tomu šancu
A ty snáď nenájdeš ďalšiu
Lebo žiť bez teba nie som ochotná

Daj mi, daj mi, daj mi krídla
Daj mi, daj mi, daj mi krídla
Daj mi, daj mi, daj mi krídla

Free

You know what you have, so don't let it go
I tell myself that when I perceive it all
I love the laughter that hides within me
I don't want to be free again

Give me wings, I'll learn to fly
Over the ocean
To be free in two senses
Just let's go somewhere
Where the sun shines, the river flows
You know I don't need much
All I need is the ocean
So give me wings, give me wings

I want to fly away, when everything is upside down
I won't say more, you know a lot anyway
You know I'm one of those who likes to understand you
But I have more than I'd like to have now

And we are looking for spaces, for ourselves, freedom
Relationships too, together it works for us
We have a feeling and maybe it won't change
Without you, I'm just similar

I'm flying, but still on the ground
I just want to go somewhere
Where it doesn't matter who I am
And with you I can go to the stars
I'm flying, but still on the ground
I just want to go somewhere
Where it doesn't matter who I am
I want to be free

Give me wings, I'll learn to fly
Over the ocean
To be free in two senses
Just let's go somewhere
Where the sun shines, the river flows
You know I don't need much
All I need is the ocean
So give me wings, give me wings

My wings will fit you just right
You'll fly high like me
Away from those who don't understand
That you should be high in the crowns
Wherever you want to fly, we'll fly
How long we'll fly, we don't know
Away from those who bind us
What was yesterday, we don't care

Where the river flows, you can bet on it
All you need is to be over the ocean

Give me wings, I'll learn to fly
Over the ocean
To be free in two senses
Just let's go somewhere
Where the sun shines, the river flows
You know I don't need much
All I need is the ocean
So give me wings, give me wings

I'll fly to where you are
And life doesn't exist without a flaw
But I want to try to find it
At least I'll give it a chance
And you probably won't find another
Because I'm not willing to live without you

I'll fly to where you are
And life doesn't exist without a flaw
But I want to try to find it
At least I'll give it a chance
And you probably won't find another
Because I'm not willing to live without you

Give me, give me, give me wings
Give me, give me, give me wings
Give me, give me, give me wings