Paroles et traduction Alessa - Tu Allá Y Yo Acá

Tu Allá Y Yo Acá

Tú allá y yo acá,
No hay manera de abrazarte, ni besarte.
Qué martirio estoy sufriendo, Ay amor.

Lo peor es que me has hecho enamorarme,
Kilómetros enteros separan nuestros cuerpos,
Pero mi alama sigue aferrada a este amor.

¿Y cómo se supone que te quiera?
¿Cómo se supone que te bese?
Aprendamos a querernos desde lejos,
No desprecies las llamadas, ni correos.

¿Cómo se supone que te mire,
Que acaricie con mis manos tus cabellos?
La distancia no es motivo de renuncia?
Dime ¿cómo puedo hacer para seguir con este amor?

Tú allá y yo acá,
Tengo planes a futuro para vernos,
Recorrer el mundo entero junto a ti.
Lo único que hacer es qué hay que resistir aquí,
No quieras irte más lejos de mí.

¿Y cómo se supone que te quiera?
¿Cómo se supone que te bese?
Aprendamos a querernos desde lejos,
No desprecies las llamadas, ni correos.

¿Cómo se supone que te mire,
Que acaricie con mis manos tus cabellos?
La distancia no es motivo de renuncia?
Dime ¿cómo puedo hacer para seguir con este amor, con este amor?

You There, and Me Here

You there, and me here,
No way to hug you, or kiss you.
What martyrdom I am suffering, Oh love.

Worst of all, you've made me fall in love,
Miles of distance separate our bodies,
But my soul remains clinging to this love.

And how am I supposed to love you?
How am I supposed to kiss you?
Let's learn to love each other from afar,
Do not despise calls, or emails.

How am I supposed to look at you,
To caress your hair with my hands?
Is distance not a reason to give up?
Tell me, how can I continue with this love?

You there, and me here,
I have plans for the future to see you,
To travel the whole world with you.
The only thing to do is to stay strong here,
Don't want to leave me anymore.

And how am I supposed to love you?
How am I supposed to kiss you?
Let's learn to love each other from afar,
Do not despise calls, or emails.

How am I supposed to look at you,
To caress your hair with my hands?
Is distance not a reason to give up?
Tell me, how can I do to continue with this love, with this love?