Cinta Dalam Diam - Alessa traduction en allemand

Cinta Dalam Diam

Telah lama kita bersama
Menjalani sebuah cerita cinta
Indah bahagia saat bersama
Padahal kita saling berbeda

Lihatlah bulan dan mentari
Keduanya saling memberi arti
Tapi jika semua bersama
Hampa terasa dunia kita

Bagaimana cara
Untuk bisa bersama, sama kamu? (Kamu)
Meski kita berbeda, haruskah ku bohong?
Haruskah ku membuat rahasia?

Aku pun tak tahu
Caranya 'tuk menghapus rasa ini (ini)
Kepada dirimu, haruskah kusimpan
Cinta dalam diam?

(Ha-ah-ah)

Bagaimana cara
Untuk bisa bersama, sama kamu? (Kamu)
Meski kita berbeda, haruskah ku bohong?
Haruskah ku membuat rahasia?

Aku pun tak tahu
Caranya 'tuk menghapus rasa ini
Kepada dirimu, haruskah kusimpan, ho-wo-oh
Haruskah kusimpan cinta dalam diam?

Liebe im Stillen

Wir sind schon lange zusammen
und erleben eine Liebesgeschichte
Schön und glücklich, wenn wir zusammen sind
Obwohl wir so unterschiedlich sind

Sieh den Mond und die Sonne
Beide geben sich gegenseitig Bedeutung
Aber wenn alles zusammen wäre
Würde unsere Welt leer erscheinen

Wie kann ich
mit dir zusammen sein? (Dir)
Obwohl wir unterschiedlich sind, muss ich lügen?
Muss ich ein Geheimnis daraus machen?

Ich weiß auch nicht
wie ich dieses Gefühl loswerden kann (kann)
für dich, muss ich es verbergen,
diese Liebe im Stillen?

(Ha-ah-ah)

Wie kann ich
mit dir zusammen sein? (Dir)
Obwohl wir unterschiedlich sind, muss ich lügen?
Muss ich ein Geheimnis daraus machen?

Ich weiß auch nicht
wie ich dieses Gefühl für dich loswerden soll
für dich, muss ich sie verbergen, ho-wo-oh
Muss ich diese Liebe im Stillen bewahren?