Paroles et traduction Alessandra - M'ama Non M'ama:

M'ama Non M'ama:

Se m'ama o se non m'ama, chi lo sa
Se m'ama o se non m'ama, mi amerà
Dolce, leggero il mio pensiero
Mi dice: "Chi non c'è ti manca già"
Se m'ama o se non m'ama, chi lo sa
Il cuore non mi ascolta e se ne va
Forse a sognare, forse a morire
Guerriero folle e splendido
Senz'arma, un po' romantico
Soltanto un bel sorriso vestirà

L'amore danza solo un passo avanti a me
Io seguo a tempo e gli ho già testo le mie braccia

Se m'ama o se non m'ama, chi lo sa
Se m'ama o se non m'ama, si vedrà
Ma sa di miele il mio domani
Di baci travolgendolo
Di stelle ricoprendolo
Qualcuno che ho ragione mi dirà
Se m'ama o se non m'ama...
Se m'ama o se non m'ama...
Dolce, leggero il mio pensiero
Mi dice: "Chi non c'è ti manca già"

L'amore danza solo un passo avanti a me
Io seguo a tempo e gli ho già testo le mie braccia

Se m'ama o se non m'ama, chi lo sa
Se m'ama o se non m'ama, si vedrà
Ma sa di miele il mio domani
Di baci travolgendolo
Di stelle ricoprendolo
Qualcuno che ho ragione mi dirà

M'ama Non M'ama: (Любит меня, не любит меня)

Любит меня или не любит, кто знает?
Любит меня или не любит, полюбит
Сладкая, лёгкая моя мысль
Мне шепчет: "Того, кого нет рядом, уже не хватает"
Любит меня или не любит, кто знает?
Сердце меня не слушает и улетает
Быть может, мечтать, быть может, погибнуть
Безумный и прекрасный воин
Без оружия, немного романтик
Лишь прекрасная улыбка его оденет

Любовь танцует всего в шаге от меня
Я следую в такт и уже раскрыла для нее свои объятия

Любит меня или не любит, кто знает?
Любит меня или не любит, увидим
Но завтрашний день мой пахнет медом
Осыпая его поцелуями
Укрывая его звездами
Кто-нибудь скажет мне, что я права
Любит меня или не любит...
Любит меня или не любит...
Сладкая, лёгкая моя мысль
Мне шепчет: "Того, кого нет рядом, уже не хватает"

Любовь танцует всего в шаге от меня
Я следую в такт и уже раскрыла для нее свои объятия

Любит меня или не любит, кто знает?
Любит меня или не любит, увидим
Но завтрашний день мой пахнет медом
Осыпая его поцелуями
Укрывая его звездами
Кто-нибудь скажет мне, что я права