Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Amore Puro / Difendimi per sempre (Live Valle d'Aosta)

Amore Puro / Difendimi per sempre (Live Valle d'Aosta)

Una grande famiglia
La mia big family

Puro amore mio
Sepolto da mille valanghe
Ho smarrito la felicità
La cerco combattendo

Fuggo da questa città perché non possa guardarmi
Perché non possa fotografare la condizione del mio cuore
Che ora danza lento e immobile tra gli scogli dei ricordi
Che ora è qui deriso e stanco tra il ricordo e l′illusione
Di ciò che era puro amore

Questa notte è nostra
Corri forte, angelo mio
Come fosse l'ultimo motivo
Per rimanere vivo e se sarà amore
Trattalo come un segreto
Come il più prezioso dono
Ricevuto, come me e te

Puro amore mio
Forse hai vinto e sto morendo
(Ma sarà in nome di tutta una vita)
(Spesa ai margini di un sogno)
Per la musica, la gente che curò le mie ferite

E questa gente, questa musica
Mi indicarono il futuro
E fu soltanto
(Amore puro)

Non voglio rovinare più
La luce buona e trasparente che ebbero i miei occhi
E voglio dare via tutto e non guardarmi mai più indietro
Perché ogni volta che l′ho fatto il tempo mi ha ferita

E non ricordo più la gente, e non ricordo le persone ma
Ricordo ciò che le distingue quando danno amore
E porto a letto tutto il mondo che ho chiuso dentro la mia testa
Per riconoscere allo specchio ciò che di me resta

Parlami, ti ricordavi di me?
Pensaci, io vi ho già visto nei miei sogni

Ah, difendimi per sempre, amore mio, almeno tu
(In questi angoli del mondo agonizzanti di bugie)
Rimane la ferita, rimane la mia vita
Difendimi per sempre in questo mondo in tempesta
In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uomini
Riesco a non arrendermi
Se ci siete voi a difendermi

Io riesco a non arrendermi, mai
Se ci siete voi a difendermi
(Grazie)

Pure Love / Defend Me Forever (Live in Valle d'Aosta)

One big family
My big family

My pure love
Buried under a thousand avalanches
I have lost my happiness
I search for it, fighting

I flee this city so that it cannot look at me
So that it cannot photograph the condition of my heart
That now dances slowly and motionlessly among the rocks of memory
That now is here, mocked and tired, between memory and illusion
Of what was pure love

This night is ours
Run fast, my angel
As if it were the last reason
For staying alive and if it will be love
Treat it like a secret
Like the most precious gift
Received, like me and you

My pure love
Perhaps you have won and I am dying
(But it will be in the name of a whole life)
(Spent on the margins of a dream)
For the music, the people who healed my wounds

And these people, this music
They showed me the future
And it was only
(Pure love)

I don't want to ruin any more
The good and transparent light that my eyes had
And I want to give everything away and never look back
Because every time I did, time wounded me

And I don't remember the people anymore, and I don't remember the people but
I remember what sets them apart when they give love
And I take to bed the whole world that I have closed inside my head
To recognize in the mirror what remains of me

Speak to me, did you remember me?
Think about it, I have already seen you in my dreams

Ah, defend me forever, my love, at least you
(In these corners of the world that are agonizing with lies)
The wound remains, my life remains
Defend me forever in this world of storms
In which love is the only cry of protest from us humans
I manage not to surrender
If you are there to defend me

I manage not to surrender, never
If you are there to defend me
(Thank you)