Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Amore Puro / Difendimi per sempre (Live Valle d'Aosta)

Amore Puro / Difendimi per sempre (Live Valle d'Aosta)

Una grande famiglia
La mia big family

Puro amore mio
Sepolto da mille valanghe
Ho smarrito la felicità
La cerco combattendo

Fuggo da questa città perché non possa guardarmi
Perché non possa fotografare la condizione del mio cuore
Che ora danza lento e immobile tra gli scogli dei ricordi
Che ora è qui deriso e stanco tra il ricordo e l′illusione
Di ciò che era puro amore

Questa notte è nostra
Corri forte, angelo mio
Come fosse l'ultimo motivo
Per rimanere vivo e se sarà amore
Trattalo come un segreto
Come il più prezioso dono
Ricevuto, come me e te

Puro amore mio
Forse hai vinto e sto morendo
(Ma sarà in nome di tutta una vita)
(Spesa ai margini di un sogno)
Per la musica, la gente che curò le mie ferite

E questa gente, questa musica
Mi indicarono il futuro
E fu soltanto
(Amore puro)

Non voglio rovinare più
La luce buona e trasparente che ebbero i miei occhi
E voglio dare via tutto e non guardarmi mai più indietro
Perché ogni volta che l′ho fatto il tempo mi ha ferita

E non ricordo più la gente, e non ricordo le persone ma
Ricordo ciò che le distingue quando danno amore
E porto a letto tutto il mondo che ho chiuso dentro la mia testa
Per riconoscere allo specchio ciò che di me resta

Parlami, ti ricordavi di me?
Pensaci, io vi ho già visto nei miei sogni

Ah, difendimi per sempre, amore mio, almeno tu
(In questi angoli del mondo agonizzanti di bugie)
Rimane la ferita, rimane la mia vita
Difendimi per sempre in questo mondo in tempesta
In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uomini
Riesco a non arrendermi
Se ci siete voi a difendermi

Io riesco a non arrendermi, mai
Se ci siete voi a difendermi
(Grazie)

Чистая любовь / Защити меня навсегда (Live Valle d'Aosta)

Большая семья
Моя большая семья

Моя чистая любовь
Погребенная под тысячами лавин
Я потеряла счастье
И ищу его в борьбе

Я убегаю из этого города, чтобы он не видел меня
Чтобы он не мог запечатлеть на фото состояние моего сердца
Которое теперь медленно и неподвижно танцует среди скал воспоминаний
Которое теперь здесь насмешливо и устало, меж воспоминаниями и иллюзиями
Той чистой любви

Эта ночь наша
Беги быстро, мой ангел
Как если бы это был последний повод
Остаться в живых, и если это будет любовь
Береги ее как секрет
Как самый ценный дар
Полученный, как мы с тобой

Моя чистая любовь
Возможно, ты победила, и я умираю
(Но это будет во имя целой жизни)
(Потраченной на обочине мечты)
Для музыки, людей, которые залечили мои раны

И эти люди, эта музыка
Показали мне будущее
И это было только
(Чистой любовью)

Я не хочу больше портить
Хороший и прозрачный свет, который был в моих глазах
И я хочу все отдать и никогда больше не оглядываться назад
Потому что каждый раз, когда я это делала, время ранило меня

И я больше не помню людей, и не помню лиц, но
Я помню, что отличает их, когда они дарят любовь
И я несу в кровать весь мир, который закрыла в своей голове
Чтобы узнать в зеркале то, что осталось от меня

Поговори со мной, ты помнил обо мне?
Подумай, я уже видел вас в своих снах

Ах, защити меня навсегда, моя любовь, по крайней мере ты
(В этих уголках мира, умирающих от лжи)
Остается рана, остается моя жизнь
Защити меня навсегда в этом бушующем мире
В котором любовь — единственный крик протеста нас, людей
Я могу не сдаваться
Если вы защищаете меня

Я смогу не сдаться, никогда
Если вы защищаете меня
(Спасибо)