Bellezza, incanto e nostalgia - Alessandra Amoroso traduction en anglais

Bellezza, incanto e nostalgia

Di quei cento giorni ancora mi ricorderò
Che nonostante il mal di testa stavo lì
Maledetta la tempesta e maledetta me
Svegliata di notte, nel buio dell'attesa
Le mie speranze navigavano la via
Sulle note di quella canzone scritta da noi due
Rimirando all'alba un'emozione
Che non perderò mai più

Confondo il bene e il male, mai più
Confondo terra e mare
Salutando i gesti di un passato negato all'allegria
Sotto l'ombra riparata di una barca a dirsi addio

Mi culla ciò che poi sarà
Bagnato di malinconia
Bellezza, incanto e nostalgia

Mi perdo nell'ostilità
Che non mi ha fatto stare lì
E mi ha costretta a dire addio
E mi ha costretta a dire addio

Io chiudevo le porte, paure e fremito
Cantavo più forte per svegliarti e averti qui
Sulle note della tua canzone dedicata a me
Che suona nel tuo cuore nella culla del passato

E ci scottammo a quel bagliore
Chissà se ti vedrò mai più
Che se solo avessi avuto più carattere e follia
La tua voce ora sarebbe ancora mia

Mi culla ciò che poi sarà
Bagnato di malinconia
Bellezza, incanto e nostalgia

Mi perdo nell'ostilità
Che non mi ha fatto stare lì
E mi ha costretta a dire addio
E mi ha costretta a dire addio

E ricordi fari e fuochi, sabbia che calpesterai
Dimmi una bugia, però non dirmi che ti volterai
Ti racconto storie di passioni e giochi persi ormai
Sappi, amore mio, che se potessi non ti lascerei

Mi culla ciò che poi sarà
Bagnato di malinconia
Bellezza, incanto e nostalgia

Mi perdo nell'ostilità
Che non mi ha fatto stare lì
E mi ha costretta a dire addio
E mi ha costretta a dire addio

Beauty, Wonder, and Nostalgia

Of those hundred days I still remember
That despite the headache I was there
Curse the storm and curse me
Woke up at night, in the dark of expectation
My hopes sailing the way
On the notes of that song written by the two of us
Looking at an emotion at dawn
That I will never lose again

I confuse right and wrong, never again
I confuse earth and sea
Saying goodbye to the gestures of a past denied to joy
Under the sheltering shade of a boat saying goodbye

I lull myself with what will be
Soaked in melancholy
Beauty, wonder, and nostalgia

I lose myself in the hostility
That didn't keep me there
And forced me to say goodbye
And forced me to say goodbye

I closed the doors, fears and shivers
I sang louder to wake you up and have you here
On the notes of your song dedicated to me
That plays in your heart in the cradle of the past

And we got burned at that glow
I wonder if I will ever see you again
That if only I had had more character and madness
Your voice would still be mine

I lull myself with what will be
Soaked in melancholy
Beauty, wonder, and nostalgia

I lose myself in the hostility
That didn't keep me there
And forced me to say goodbye
And forced me to say goodbye

And remember lighthouses and fires, sand that you will tread
Tell me a lie, but don't tell me you'll turn around
I tell you stories of passions and games now lost
Know, my love, that if I could, I would not leave you

I lull myself with what will be
Soaked in melancholy
Beauty, wonder, and nostalgia

I lose myself in the hostility
That didn't keep me there
And forced me to say goodbye
And forced me to say goodbye