Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Cadere piano

Cadere piano

Ci sono notti che non hanno fine
Ci sono stelle attente a non cadere
E resto ancora sveglia per guardarle
Cercando invano il modo di imitarle

In questo cielo terso così grande
Dove ogni sogno unisce le distanze
Ed io vorrei solo per un istante
Restare accesa anche a luci spente

Che cerco ancora di calmare il vento
Per questo cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l′amore resta in movimento

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

Ci sono frasi che non ho mai detto
Ma solamente scritte sopra un foglio
Lasciato chiuso dentro quel cassetto
Insieme a qualche sbaglio un po' di troppo

Ci sono storie perse in uno sguardo
Altre che invece ti conservi dentro
Perché non si cancella un bel ricordo
Ma si ritorna a capo dopo il punto

E cerco ancora di calmare il vento
Per questo cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l′amore resta in movimento

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

E cerco ancora di calmare il vento
Per il mio cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l'amore resta in movimento

Fammi cadere piano, solo cadere piano

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

Fammi cadere piano, solo cadere piano
Fammi cadere piano, solo cadere piano

Falling Slowly

There are nights that never end
There are stars that never seem to fall
And I stay awake to watch them
Try to find a way to steal their flight

In this grand and imposing sky
Where every dream can seem to span the gap
And I would for a moment only
Stay lit when all the room goes dark

I'm trying to calm the wind
The skies grow ever more unkind
Trying to find a way to stop the clock
While love stays on this constant move

I wanna fall slowly, fall so slowly
To be closer and farther than before
I wanna fall slowly, fall so slowly

There are words I never spoke
But only wrote upon this page
A drawer in which it was confined
Along with errors of a different kind

Stories are lost within a gaze
While others you protect within
A happy memory never fades
But a period always ends

I'm trying to calm the wind
The skies grow ever more unkind
Trying to find a way to stop the clock
While love stays on this constant move

I wanna fall slowly, fall so slowly
To be closer and farther than before
I wanna fall slowly, fall so slowly

I wanna fall slowly, fall so slowly
To be closer and farther than before
I wanna fall slowly, fall so slowly

And I'm trying to calm the wind
Because my skies grow ever more unkind
Trying to find a way to stop the clock
While love stays on this constant move

Let me fall slowly, fall so slowly

I wanna fall slowly, fall so slowly
To be closer and farther than before
I wanna fall slowly, fall so slowly

I wanna fall slowly, fall so slowly
To be closer and farther than before
I wanna fall slowly, fall so slowly

Let me fall slowly, fall so slowly
Let me fall slowly, fall so slowly