Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Cadere piano

Cadere piano

Ci sono notti che non hanno fine
Ci sono stelle attente a non cadere
E resto ancora sveglia per guardarle
Cercando invano il modo di imitarle

In questo cielo terso così grande
Dove ogni sogno unisce le distanze
Ed io vorrei solo per un istante
Restare accesa anche a luci spente

Che cerco ancora di calmare il vento
Per questo cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l′amore resta in movimento

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

Ci sono frasi che non ho mai detto
Ma solamente scritte sopra un foglio
Lasciato chiuso dentro quel cassetto
Insieme a qualche sbaglio un po' di troppo

Ci sono storie perse in uno sguardo
Altre che invece ti conservi dentro
Perché non si cancella un bel ricordo
Ma si ritorna a capo dopo il punto

E cerco ancora di calmare il vento
Per questo cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l′amore resta in movimento

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

E cerco ancora di calmare il vento
Per il mio cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l'amore resta in movimento

Fammi cadere piano, solo cadere piano

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano

Fammi cadere piano, solo cadere piano
Fammi cadere piano, solo cadere piano

Плавно падать

Есть ночи, не знающие конца
Есть звезды, что стремятся не упасть
И я просыпаюсь в надежде увидеть их снова
Стремясь найти способ подражать им, но безуспешно

В этом бескрайнем ясном небе
Где каждая мечта объединяет расстояния
Я хочу на мгновение
Оставаться зажженной, даже когда свет больше не горит

Я всё ещё силюсь унять ветер
В этом небе, что становится всё яростнее
И найти способ остановить время
Пока любовь остаётся в движении

Я хочу плавно падать, лишь бы успеть упасть
Пусть ближе, пусть дальше
Я хочу плавно падать, лишь бы успеть упасть

Есть фразы, что я не смог тебе сказать
Но написал их на листке бумаги
И спрятал их в ящике
Вместе с кучей ошибок

Есть истории, которые теряются во взгляде
А есть те, что остаются с тобой
Ведь невозможно стереть приятное воспоминание
Но можно начать заново после точки

Я всё ещё силюсь унять ветер
В этом небе, что становится всё яростнее
И найти способ остановить время
Пока любовь остаётся в движении

Я хочу плавно падать, лишь бы успеть упасть
Пусть ближе, пусть дальше
Я хочу плавно падать, лишь бы успеть упасть

Я хочу плавно падать, лишь бы успеть упасть
Пусть ближе, пусть дальше
Я хочу плавно падать, лишь бы успеть упасть

И всё ещё силюсь унять ветер
В своём небе, что становится всё яростнее
И найти способ остановить время
Пока любовь остаётся в движении

Дай мне плавно упасть, лишь бы успеть упасть

Я хочу плавно падать, лишь бы успеть упасть
Пусть ближе, пусть дальше
Я хочу плавно падать, лишь бы успеть упасть

Я хочу плавно падать, лишь бы успеть упасть
Пусть ближе, пусть дальше
Я хочу плавно падать, лишь бы успеть упасть

Дай мне плавно упасть, лишь бы успеть упасть
Дай мне плавно упасть, лишь бы успеть упасть