Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Canzone inutile

Canzone inutile

Rimani qui se il mondo cade
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E forse è vero come dicono
L'amore a volte è strano

Ma adesso smetti di parlare e ascoltami
È tanto tempo che volevo dirti
Che solo adesso che ti ho qui davanti
Capisco anch'io il perché
Di tutte quelle frasi dentro le canzoni
Di tutti quei "per sempre" scritti sui portoni
Delle parole in gola urlate ad alta voce
Buttate dai balconi

Rimani qui se il mondo cade
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E forse è vero come dicono
L'amore a volte è strano
E mentre il traffico si muove
E sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Non dirmi che sei triste
Per forza esiste almeno una storia
Che ne nasce poi non finisce
Rimane dentro una canzone
Un'altra inutile canzone
Per te, per te

E ti ho cercato in ogni angolo, in ogni posto
In tutte quelle storie che mi mettevo addosso
Le provavo ad aggiustare sempre ad ogni costo
Ma non mi stavano bene
Ti prego, adesso non pensare a cosa ne sarà
Guarda quanto è bella da lontano la città
Che ci sembra quasi un'isola vista da qua
Mentre noi siamo il mare

Rimani qui se il mondo cade
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E forse è vero come dicono
L'amore a volte è strano
E mentre il traffico si muove
E sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Non dirmi che sei triste
Per forza esiste almeno una storia
Che ne nasce poi non finisce
Rimane dentro una canzone
Un'altra stupida canzone

Se tutto intorno esplode quel che vale è che tu

Rimani qui se il mondo cade
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E forse è vero come dicono
L'amore a volte è strano
E mentre il traffico si muove
E sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Non dirmi che sei triste
Per forza esiste almeno una storia
Che se nasce poi non finisce
Rimane dentro una canzone
Un'altra inutile canzone
Per te, per te

Per te, per te

Useless Song

Stay here if the world ends
Until everything seems like a small dot in the distance
And maybe it's true, like people say
Love is sometimes strange

But now stop talking and listen to me
For so long I've wanted to tell you
That only now that I've got you here in front of me,
I too understand the reason why
For all those phrases in songs
For all those "always" written on gates
For the words in the throat screamed aloud
Thrown from the balconies

Stay here if the world ends
Until everything seems like a small dot in the distance
And maybe it's true, like people say
Love is sometimes strange
And while the traffic moves around
And above the trees the leaves change color

Don't tell me you're sad
There's sure to be a story
That begins and then doesn't end
It stays inside a song
Another useless song
For you, for you

And I've searched for you in every corner, in every place
In all those stories that I piled on myself
I tried to fix them, every time at any cost
But they didn't fit me
I beg you, now don't think about what will be
Look at how beautiful the city is from afar
It seems like an island from here
While we are the sea

Stay here if the world ends
Until everything seems like a small dot in the distance
And maybe it's true, like people say
Love is sometimes strange
And while the traffic moves around
And above the trees the leaves change color

Don't tell me you're sad
There's sure to be a story
That begins and then doesn't end
It stays inside a song
Another stupid song

If everything around explodes, all that matters is that you

Stay here if the world ends
Until everything seems like a small dot in the distance
And maybe it's true, like people say
Love is sometimes strange
And while the traffic moves around
And above the trees the leaves change color

Don't tell me you're sad
There's sure to be a story
If it begins and then doesn't end
It stays inside a song
Another useless song
For you, for you

For you, for you