Che Peccato - Alessandra Amoroso traduction en allemand

Che Peccato

Scusa se a volte parlo ancora coi tuoi occhi
Se ancora credo che mi capirai
Ci sono momenti in cui mi sembra che mi cerchi
Ed in altri che non mi hai trovato mai

Scusa se avolte sento ancora che mi tocchi
O peggio che la pensi come me
Le cose adesso stanno come stanno
E così sarà per sempre tu sarai

Tra mille cose che ti ho dato hai scelto le parole
Che peccato oggi c'è anche il sole
Se guardavi meglio dietro c'era il cuore
Che peccato oggi c'è anche il sole

Scusa le volte che ti passo per la mente
Le volte che non vorresti mai
Non sarà mai che lo decidi veramente
Magari neanche ti succedera'
E le lose adesso stanno come stanno
Io comunque resto in quello che tu fai

Tra mille cose che ti ho dato hai scelto le parole
Ma che peccato oggi c'è anche il sole
Se guardavi meglio dietro c'era il cuore
Che peccato oggi c'è anche il sole

Tra mille cose che ti ho dato hai scelto le parole
Ma che peccato che peccato oggi c'è anche il sole
Se guardavi meglio dietro c'era il cuore
Che peccato oggi c'è anche il sole

Was für eine Schande

Entschuldige, dass ich manchmal noch mit deinen Augen spreche
Dass ich immer noch glaube, du wirst mich verstehen
Es gibt Momente, in denen es scheint, als suchst du mich
Und andere, in denen du mich nie gefunden hast

Entschuldige, dass ich manchmal noch spüre, wie du mich berührst
Oder schlimmer, dass du genauso denkst wie ich
Die Dinge sind jetzt so, wie sie sind
Und so wird es für immer sein, du wirst

Von tausend Dingen, die ich dir gab, hast du die Worte gewählt
Was für eine Schande, heute scheint sogar die Sonne
Wenn du genauer hinschaust, war dahinter das Herz
Was für eine Schande, heute scheint sogar die Sonne

Entschuldige die Male, da ich dir durch den Kopf gehe
Die Male, die du nie möchtest
Es wird nie sein, dass du es wirklich entscheidest
Vielleicht wird es dir nicht einmal passieren
Und die Dinge sind jetzt so, wie sie sind
Ich bleibe trotzdem bei dem, was du tust

Von tausend Dingen, die ich dir gab, hast du die Worte gewählt
Aber was für eine Schande, heute scheint sogar die Sonne
Wenn du genauer hinschaust, war dahinter das Herz
Was für eine Schande, heute scheint sogar die Sonne

Von tausend Dingen, die ich dir gab, hast du die Worte gewählt
Aber was für eine Schande, was für eine Schande, heute scheint sogar die Sonne
Wenn du genauer hinschaust, war dahinter das Herz
Was für eine Schande, heute scheint sogar die Sonne