Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Che Peccato

Che Peccato

Scusa se a volte parlo ancora coi tuoi occhi
Se ancora credo che mi capirai
Ci sono momenti in cui mi sembra che mi cerchi
Ed in altri che non mi hai trovato mai

Scusa se avolte sento ancora che mi tocchi
O peggio che la pensi come me
Le cose adesso stanno come stanno
E così sarà per sempre tu sarai

Tra mille cose che ti ho dato hai scelto le parole
Che peccato oggi c'è anche il sole
Se guardavi meglio dietro c'era il cuore
Che peccato oggi c'è anche il sole

Scusa le volte che ti passo per la mente
Le volte che non vorresti mai
Non sarà mai che lo decidi veramente
Magari neanche ti succedera'
E le lose adesso stanno come stanno
Io comunque resto in quello che tu fai

Tra mille cose che ti ho dato hai scelto le parole
Ma che peccato oggi c'è anche il sole
Se guardavi meglio dietro c'era il cuore
Che peccato oggi c'è anche il sole

Tra mille cose che ti ho dato hai scelto le parole
Ma che peccato che peccato oggi c'è anche il sole
Se guardavi meglio dietro c'era il cuore
Che peccato oggi c'è anche il sole

What a Pity

Forgive me if sometimes I still speak with your eyes
If I still believe that you'll understand me
There are times when it seems that you're looking for me
And others when you've never found me

Forgive me if sometimes I still feel your touch
Or even worse, that you think like me
Things are now as they are
And so it will be forever you will be

Of a thousand things I gave you, you chose words
What a pity today there is also sun
If you looked more closely behind the heart was
What a pity today there is also sun

Forgive me the times I pass through your mind
The times you would never want
It will never be that you really decide
Maybe it won't even happen to you
And the losses are now as they are
I stay in what you do anyway

Of a thousand things I gave you, you chose words
But what a pity today there is also sun
If you looked more closely behind the heart was
What a pity today there is also sun

Of a thousand things I gave you, you chose words
But what a pity, what a pity that today there is also sun
If you looked more closely behind the heart was
What a pity today there is also sun