Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Da Qui

Da Qui

Da qui sento che la nostra lontananza
È una domanda senza risposta
Come la tua pelle sempre pura fresca come l′aria
Ma c'è un deserto
Troppo arido di silenzio

Che prese posto al sentimento
Sono errori che ti ho nascosto
Credo

Da qui
Sento che non c′è niente
Che mi possa consolare
Almeno per finta
Che l'amore puoi vincere sai

Con tutti i brividi e le emozioni
Che l'amore puoi vincere

Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui

Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui

Da qui sento che emozioni non ne ho
Come in una strada senza uscita
Perché sono pratica sempre meno
Sempre più lunatica
Ma c'è una casa
Troppo vuota di parole
Che è ancora il centro del sentimento
Sono le cose che ti ho nascosto
Credo
Da qui

Sento che non c′è niente
Che ci faccia ritrovare
Almeno per finta
Ma la vita va avanti sai
E sono utili anche gli errori
Ma la vita va avanti

Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell'inverno che dormivamo qui
Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui

Da qui sento che la nostra lontananza
È una domanda senza risposta
Come la tua pelle sempre pura fresca come l'aria
Da qui sento che emozioni non ne ho
Come in una strada senza uscita
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui
Da qui

Dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell'inverno che dormivamo qui

From Here

From here I can sense that our distance
Is a question without an answer
Like your skin, always pure, fresh as the air
But there is a desert
Too arid with silence

That took the place of feeling
There are mistakes that I hid from you
I believe

From here
I feel that nothing
Can comfort me
At least for pretend
That you know love can conquer

With all the shivers and emotions
That love can conquer

But where are you?
And who are you with?
Do you ever think about it?
Sundays on the seashore
That winter we slept here

But where are you?
And who are you with?
Do you ever think about it?
Sundays on the seashore
That winter we slept here

From here I feel that I have no emotions
Like I'm on a dead-end street
Because I'm increasingly more practical
Always more moody
But there is a house
Too empty of words
That is still the center of feeling
There are things that I hid from you
I believe
From here

I feel that nothing
Can bring us back together
At least for pretend
But life goes on you know
And even mistakes are useful
But life goes on

But where are you?
And who are you with?
Do you ever think about it?
Sundays on the seashore
That winter we slept here
But where are you?
And who are you with?
Do you ever think about it?
Sundays on the seashore
That winter we slept here

From here I can sense that our distance
Is a question without an answer
Just like your skin, always pure, fresh as the air
From here I feel like I have no emotions
As if I'm on a dead-end street
Sundays by the sea
That winter we slept here
From here

Where are you?
And who are you with?
Do you ever think about it?
Sundays on the seashore
That winter we slept here