Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Da Qui

Da Qui

Da qui sento che la nostra lontananza
È una domanda senza risposta
Come la tua pelle sempre pura fresca come l′aria
Ma c'è un deserto
Troppo arido di silenzio

Che prese posto al sentimento
Sono errori che ti ho nascosto
Credo

Da qui
Sento che non c′è niente
Che mi possa consolare
Almeno per finta
Che l'amore puoi vincere sai

Con tutti i brividi e le emozioni
Che l'amore puoi vincere

Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui

Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui

Da qui sento che emozioni non ne ho
Come in una strada senza uscita
Perché sono pratica sempre meno
Sempre più lunatica
Ma c'è una casa
Troppo vuota di parole
Che è ancora il centro del sentimento
Sono le cose che ti ho nascosto
Credo
Da qui

Sento che non c′è niente
Che ci faccia ritrovare
Almeno per finta
Ma la vita va avanti sai
E sono utili anche gli errori
Ma la vita va avanti

Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell'inverno che dormivamo qui
Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui

Da qui sento che la nostra lontananza
È una domanda senza risposta
Come la tua pelle sempre pura fresca come l'aria
Da qui sento che emozioni non ne ho
Come in una strada senza uscita
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui
Da qui

Dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell'inverno che dormivamo qui

Отсюда

Отсюда я чувствую, что наше расстояние
Это вопрос без ответа
Как и твоя кожа, всегда чистая, свежая, как воздух
Но есть пустыня
Слишком засушливая от тишины

Которая заняла место чувств
Это ошибки, которые я скрывал от тебя
Я думаю

Отсюда
Я чувствую, что нет ничего,
Что могло бы меня утешить
Хотя бы притворно
Что любовь может победить, понимаешь

Со всеми трепетом и эмоциями
Что любовь может победить

Но где ты сейчас?
И с кем ты?
Ты когда-нибудь думаешь об этом?
О воскресных днях у моря
О той зиме, когда мы спали здесь

Но где ты сейчас?
И с кем ты?
Ты когда-нибудь думаешь об этом?
О воскресных днях у моря
О той зиме, когда мы спали здесь

Отсюда я чувствую, что совсем не испытываю эмоций
Как на дороге без выхода
Потому что я становлюсь все менее практичным
Все более капризным
Но есть дом
Слишком пустой от слов
Который по-прежнему является центром чувств
Это те вещи, которые я скрывал от тебя
Я думаю
Отсюда

Я чувствую, что нет ничего,
Что могло бы нас снова соединить
Хотя бы притворно
Но жизнь продолжается, понимаешь
И даже ошибки полезны
Но жизнь продолжается

Но где ты сейчас?
И с кем ты?
Ты когда-нибудь думаешь об этом?
О воскресных днях у моря
О той зиме, когда мы спали здесь
Но где ты сейчас?
И с кем ты?
Ты когда-нибудь думаешь об этом?
О воскресных днях у моря
О той зиме, когда мы спали здесь

Отсюда я чувствую, что наше расстояние
Это вопрос без ответа
Как и твоя кожа, всегда чистая, свежая, как воздух
Отсюда я чувствую, что совсем не испытываю эмоций
Как на дороге без выхода
О воскресных днях у моря
О той зиме, когда мы спали здесь
Отсюда

Где ты сейчас?
И с кем ты?
Ты когда-нибудь думаешь об этом?
О воскресных днях у моря
О той зиме, когда мы спали здесь