Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Declinami l'amore

Declinami l'amore

La speranza è un risultato che raggiungi piano piano
E non ti viene data mai in regalo
Un silenzio che si è dilatato troppo
Presto o tardi assomiglierà soltanto a un urlo

Tante strade da percorrere per arrivare chissà dove
Volere troppo e non concedersi una pausa per guardare altrove
E farlo bene

Declinami l'amore
E stravolgi la sua inclinazione
A soffrire piuttosto che a ballare
Piuttosto che a cercare sempre un nuovo posto
Declinami l'amore
Se mai ci fosse una combinazione
Perfetta di testa con te
Io la troverei

Mentre l'anima è nel mezzo di un diluvio
C'è un ricordo ormai lontano privo di ambizione
Che ha lasciato tutto in mano al caso
Per scoprire solo dopo che il caso non esiste

Tante strade da percorrere per arrivare chissà dove
È una gara a chi salta più in alto
Poi si torna giù comunque comunque

Declinami l'amore
E stravolgi la sua inclinazione
A soffrire piuttosto che a ballare
Piuttosto che a cercare sempre un nuovo posto
Declinami l'amore
Se mai ci fosse una combinazione
Perfetta di testa con te
Io la troverei
Io la troverei

Perché l'amore e l'intuizione vanno sempre insieme sotto braccio
E nonostante a volte siano un po' distanti
Vanno d'accordo

Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah

Declinami l'amore
E stravolgi la sua inclinazione
A soffrire piuttosto che a ballare
Piuttosto che a cercare sempre un nuovo posto
Tu declinami l'amore
Se mai ci fosse una combinazione
Perfetta di testa con te
Perfetta di testa con te

Decline Love

Hope is a result that you achieve slowly
And it is never given to you for free
A silence that has drawn out too long
Sooner or later it will only sound like a scream

So many roads to travel down to get to who knows where
Wanting too much and not giving yourself a break to look elsewhere
And doing it well

Decline love to me
And distort its orientation
Toward suffering rather than dancing
Rather than always looking for a new place
Decline love to me
If there ever were such a thing as a combination
Perfect in my mind with you
I would find it

While the soul is in the middle of a flood
There is a memory now distant devoid of ambition
That left everything up to chance
Only to discover later that chance does not exist

So many roads to travel down to get to who knows where
It's a race to see who can jump the highest
But we all come down anyway

Decline love to me
And distort its orientation
Toward suffering rather than dancing
Rather than always looking for a new place
Decline love to me
If there ever were such a thing as a combination
Perfect in my mind with you
I would find it
I would find it

Because love and intuition always go hand in hand
And even though sometimes they are a bit distant
They get along

Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah

Decline love to me
And distort its orientation
Toward suffering rather than dancing
Rather than always looking for a new place
You decline love to me
If there ever were such a thing as a combination
Perfect in my mind with you
Perfect in my mind with you