Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Declinami l'amore

Declinami l'amore

La speranza è un risultato che raggiungi piano piano
E non ti viene data mai in regalo
Un silenzio che si è dilatato troppo
Presto o tardi assomiglierà soltanto a un urlo

Tante strade da percorrere per arrivare chissà dove
Volere troppo e non concedersi una pausa per guardare altrove
E farlo bene

Declinami l'amore
E stravolgi la sua inclinazione
A soffrire piuttosto che a ballare
Piuttosto che a cercare sempre un nuovo posto
Declinami l'amore
Se mai ci fosse una combinazione
Perfetta di testa con te
Io la troverei

Mentre l'anima è nel mezzo di un diluvio
C'è un ricordo ormai lontano privo di ambizione
Che ha lasciato tutto in mano al caso
Per scoprire solo dopo che il caso non esiste

Tante strade da percorrere per arrivare chissà dove
È una gara a chi salta più in alto
Poi si torna giù comunque comunque

Declinami l'amore
E stravolgi la sua inclinazione
A soffrire piuttosto che a ballare
Piuttosto che a cercare sempre un nuovo posto
Declinami l'amore
Se mai ci fosse una combinazione
Perfetta di testa con te
Io la troverei
Io la troverei

Perché l'amore e l'intuizione vanno sempre insieme sotto braccio
E nonostante a volte siano un po' distanti
Vanno d'accordo

Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah
Ah-ah-ah, ah, ah

Declinami l'amore
E stravolgi la sua inclinazione
A soffrire piuttosto che a ballare
Piuttosto che a cercare sempre un nuovo posto
Tu declinami l'amore
Se mai ci fosse una combinazione
Perfetta di testa con te
Perfetta di testa con te

Склоняй мне любовь

Надежда - это результат, которого ты достигаешь медленно
И он никогда не дается тебе даром
Молчание, которое слишком затянулось
Рано или поздно будет похоже только на крик

Столько дорог, которые нужно пройти, чтобы добраться неизвестно куда
Слишком много хотеть и не позволить себе остановиться, чтобы осмотреться
И сделать это хорошо

Склоняй мне любовь
И искажай ее склонность
Скорее к страданию, чем к танцам
Скорее к постоянному поиску нового места
Склоняй мне любовь
Если бы только было сочетание
Идеальное по разуму с тобой
Я бы его нашла

Пока душа находится в самом разгаре потопа
Есть давнее воспоминание, лишенное амбиций
Которое все отдало на волю случая
Чтобы обнаружить только потом, что случая не существует

Столько дорог, которые нужно пройти, чтобы добраться неизвестно куда
Это соревнование на то, кто прыгнет выше
Потом все равно падаешь вниз

Склоняй мне любовь
И искажай ее склонность
Скорее к страданию, чем к танцам
Скорее к постоянному поиску нового места
Склоняй мне любовь
Если бы только было сочетание
Идеальное по разуму с тобой
Я бы его нашла
Я бы его нашла

Потому что любовь и интуиция всегда идут рука об руку
И хотя иногда они немного расходятся
Они ладят

А-а-а, а, а
А-а-а, а, а
А-а-а, а, а
А-а-а, а, а

Склоняй мне любовь
И искажай ее склонность
Скорее к страданию, чем к танцам
Скорее к постоянному поиску нового места
Ты склоняй мне любовь
Если бы только было сочетание
Идеальное по разуму с тобой
Идеальное по разуму с тобой