Domani Con Gli Occhi Di Ieri - Alessandra Amoroso traduction en allemand

Domani Con Gli Occhi Di Ieri

Raccontami una storia che mi faccia innamorare
In un istante, che è da un po' che non mi capita
Raccontami un segreto perché possa curiosare
Nei cassetti, chiusi a chiave e fuori grandina
Raccontami chi sei adesso che non ti vedo più
Se sei lo stesso, se ti conosco
La vita passa come un soffio, come un soffio ogni giorno

Guardami ancora con gli occhi di ieri
Ti sembra lontano perché non ci speri
Un giorno succede per caso, che manca soltanto qualcosa
Quel giorno che tutto è sbagliato, e non esisterà una scusa
Guardami ancora con gli occhi di ieri
Ti sembrerà strano ma resterai in piedi
Mi chiedo se fosse già scritta la nostra esigenza
Di andare a cercare, la vita è soltanto questione di urgenza
Domani con gli occhi di ieri

Raccontami l'aneddoto che sempre ripetevi a tarda notte per farmi addormentare
Raccontami i silenzi densi come lana rossa in un inverno
Che ci ha fatto litigare
Raccontami chi sei adesso che non ti amo più
Però ti penso e mi confondo
La vita cambia con un soffio, con un soffio, ogni giorno.

Guardami ancora con gli occhi di ieri
Ti sembra lontano perché non ci speri
Un giorno succede per caso, che manca soltanto qualcosa
Quel giorno che tutto è sbagliato, e non esisterà una scusa
Guardami ancora, con gli occhi di ieri
Ti sembrerà strano ma resterai in piedi
Mi chiedo se fosse già scritta la nostra esigenza
Di andare a cercare, la vita è soltanto questione di urgenza

Domani con gli occhi di ieri
Domani con gli occhi di ieri
Domani con gli occhi di ieri
Di ieri

Morgen Mit Den Augen Von Gestern

Erzähl mir eine Geschichte, die mich verlieben lässt
In einem Augenblick, denn das ist mir schon eine Weile nicht passiert
Erzähl mir ein Geheimnis, damit ich stöbern kann
In den Schubladen, die abgeschlossen sind, und draußen hagelt es
Erzähl mir, wer du jetzt bist, da ich dich nicht mehr sehe
Ob du derselbe bist, ob ich dich kenne
Das Leben vergeht wie ein Hauch, wie ein Hauch jeden Tag

Sieh mich wieder mit den Augen von gestern an
Es scheint dir fern, weil du nicht darauf hoffst
Eines Tages passiert es zufällig, dass nur etwas fehlt
An jenem Tag, an dem alles falsch ist, und es wird keine Entschuldigung geben
Sieh mich wieder mit den Augen von gestern an
Es wird dir seltsam vorkommen, aber du wirst stehen bleiben
Ich frage mich, ob unser Bedürfnis schon geschrieben stand
Suchen zu gehen, das Leben ist nur eine Frage der Dringlichkeit
Morgen mit den Augen von gestern

Erzähl mir die Anekdote, die du immer spätnachts wiederholt hast, um mich einschlafen zu lassen
Erzähl mir von der Stille, dicht wie rote Wolle in einem Winter
Der uns hat streiten lassen
Erzähl mir, wer du jetzt bist, da ich dich nicht mehr liebe
Aber ich denke an dich und bin verwirrt
Das Leben ändert sich mit einem Hauch, mit einem Hauch, jeden Tag.

Sieh mich wieder mit den Augen von gestern an
Es scheint dir fern, weil du nicht darauf hoffst
Eines Tages passiert es zufällig, dass nur etwas fehlt
An jenem Tag, an dem alles falsch ist, und es wird keine Entschuldigung geben
Sieh mich wieder an, mit den Augen von gestern
Es wird dir seltsam vorkommen, aber du wirst stehen bleiben
Ich frage mich, ob unser Bedürfnis schon geschrieben stand
Suchen zu gehen, das Leben ist nur eine Frage der Dringlichkeit

Morgen mit den Augen von gestern
Morgen mit den Augen von gestern
Morgen mit den Augen von gestern
Von gestern