Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Dove sono i colori - 2015 Version

Dove sono i colori - 2015 Version

E' una questione di impazienza momentanea
Se non so stare bene dove sono
Bastasse solamente un gesto un tuo segnale
Per ritornare lisci come l'olio
E invece sembra facile da dire e poi
è un mese che non so nemmeno come stai
Siamo nella stessa stanza e c'è distanza
Potrei abbracciarti per spaccare questo muro
E costruire ancora quel futuro
Le notti insonni fatte a lume di candela
E tu che vuoi imparare a cucinare
E invece resto ferma con le mani in mano
A domandarmi con la testa dove sei
Siamo nella stessa stanza e c'è distanza

Dove sono i colori
Le parole che respiri dentro le canzoni
Dove sono i segreti
Quelli belli che ti fanno solo immaginare
Non ci sei dietro l'angolo di casa ad aspettarmi
Fuori dal portone per parlare di tutto fino all'alba
Per poi fare colazione

Dove sono i colori
Quei sorrisi accesi dalle nostre tentazioni
Dove sono gli errori
Eravamo dentro e invece adesso siamo fuori
Aver voglia di vivere volare e precipitare
A sentire tutto e guardarmi negli occhi
E dimmi cosa pensi
E dimmi se mi senti

è una questione di mancanza temporanea
Se non so proprio bene cosa voglio
Bastasse solamente un bacio
O una carezza per ritornare uguali a come eravamo
E invece sembra ma è difficile da fare
E poi fa freddo
Ed io non so nemmeno se mi vuoi... più
Siamo nella stessa stanza e c'è distanza

Dove sono i colori
Le parole che respiri dentro le canzoni
Dove sono i segreti
Quelli belli che ti fanno solo immaginare
Non ci sei dietro l'angolo di casa ad aspettarmi
Fuori dal portone e parlare di tutto fino all'alba
Per poi fare colazione

Dove sono i colori
Quei sorrisi accesi dalle nostre tentazioni
Dove sono gli errori
Eravamo dentro e invece adesso siamo fuori
Aver voglia di vivere volare e precipitare
Ma sentire tutto e guardami negli occhi
E dimmi cosa pensi...
E dimmi se mi senti...

Dove sono i colori
Aver voglia di vivere volare e precipitare
Ma sentire tutto e guardami neglio occhi
E dimmi cosa pensi
E dimmi se mi trovi.

Where Are the Colors - 2015 Version

It is a matter of temporary impatience
If I do not know how to feel good where I am
If only a gesture or a signal from you were enough
To make us smooth again like oil
Instead, it seems easy to say and then
it is a month that I do not even know how you are
We are in the same room but we are distant
I could hug you to break down this wall
And build that future again
Sleepless nights spent by candlelight
And you who want to learn how to cook
And instead I stand still with my hands in my pockets
Wondering where you are with my head
We are in the same room and there is distance

Where are the colors
The words you breathe in the songs
Where are the secrets
Those beautiful ones that make you only imagine
You are not around the corner of the house waiting for me
Outside the door to talk about everything until dawn
And then have breakfast

Where are the colors
Those smiles lit up by our temptations
Where are the mistakes
We were inside and instead now we are outside
We want to live, fly and fall
To feel everything and look into my eyes
And tell me what you think
And tell me if you feel me

It is a matter of temporary lack
If I do not really know what I want
If only a kiss were enough
Or a caress to make us the same as before
Instead, it seems but it is difficult to do
And then it is cold
And I do not even know if you want me... anymore
We are in the same room and there is distance

Where are the colors
The words you breathe in the songs
Where are the secrets
Those beautiful ones that make you only imagine
You are not around the corner of the house waiting for me
Outside the door and talk about everything until dawn
And then have breakfast

Where are the colors
Those smiles lit up by our temptations
Where are the mistakes
We were inside and instead now we are outside
We want to live, fly and fall
But feel everything and look me in the eyes
And tell me what you think...
And tell me if you feel me...

Where are the colors
We want to live, fly and fall
But feel everything and look me in the eyes
And tell me what you think
And tell me if you find me.