Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Estranei a partire da ieri / Senza nuvole (Live Molise)

Estranei a partire da ieri / Senza nuvole (Live Molise)

La mia vita è il nostro incontrarsi

La luna è un soffio
Se alzi il braccio puoi toccarla
Ti guarda immobile
Ed ha un sorriso da bastarda
E tra le stelle
I desideri della gente
Che cerca un po′ di sé
Mentre io cerco te
E mi ero affezionata
Ti eri innamorata

Guardaci, guardaci adesso
Non c'è più un gesto, non c′è compromesso
E lo capisco dal tono diverso di voce
Con cui mi dici: "Stasera ho da fare, non mi aspettare"
Estranei a partire da ieri
Siamo due estranei a partire da ieri

La notte ti porta consiglio
Magari domani stai meglio
Ed ogni cosa ti sembra cambiata
Ma forse tu non l'avevi osservata
Il cielo col buio è un presepe
Le case diventano piccole
Èd io che non riesco a mostrare emozioni
Ed io che non riesco più a ridere

Senza andata né ritorno
Io consumo un altro giorno
Confinandomi di niente
Tanto è niente quello che hai lasciato dietro te
Senza andata né ritorno
Sto sprecando un altro giorno in più
Per vivere e ricominciare (e?)
Per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all′orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all′orizzonte
Senza nuvole
Senza nuvole

Strangers Since Yesterday / Without Clouds (Live Molise)

My life is our meeting

The moon is a breath
If you raise your arm, you can touch it
It watches you, still
And has a nasty smile
And among the stars
The desires of people
Who search for a little of themselves
While I search for you
And I had grown attached
You had fallen in love

Look at us, look at us now
There is no longer a gesture, there is no compromise
And I understand it from the different tone of voice
With which you tell me: "I have to do tonight, don't wait for me"
Strangers since yesterday
We are two strangers since yesterday

The night brings you advice
Maybe tomorrow you will be better
And everything seems changed to you
But maybe you hadn't observed it
The sky with darkness is a nativity scene
The houses become small
And I who can't show emotions
And I who can't laugh anymore

Without a round trip ticket
I waste another day
Confining myself to nothing
So it's nothing that you left behind
Without a round trip ticket
I'm wasting another day
To live and start over (and?)
To dream of a blue sky on the horizon without clouds
To dream of a blue sky on the horizon without clouds
To dream of a blue sky on the horizon
Without clouds
Without clouds