Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Estranei a partire da ieri / Senza nuvole (Live Molise)

Estranei a partire da ieri / Senza nuvole (Live Molise)

La mia vita è il nostro incontrarsi

La luna è un soffio
Se alzi il braccio puoi toccarla
Ti guarda immobile
Ed ha un sorriso da bastarda
E tra le stelle
I desideri della gente
Che cerca un po′ di sé
Mentre io cerco te
E mi ero affezionata
Ti eri innamorata

Guardaci, guardaci adesso
Non c'è più un gesto, non c′è compromesso
E lo capisco dal tono diverso di voce
Con cui mi dici: "Stasera ho da fare, non mi aspettare"
Estranei a partire da ieri
Siamo due estranei a partire da ieri

La notte ti porta consiglio
Magari domani stai meglio
Ed ogni cosa ti sembra cambiata
Ma forse tu non l'avevi osservata
Il cielo col buio è un presepe
Le case diventano piccole
Èd io che non riesco a mostrare emozioni
Ed io che non riesco più a ridere

Senza andata né ritorno
Io consumo un altro giorno
Confinandomi di niente
Tanto è niente quello che hai lasciato dietro te
Senza andata né ritorno
Sto sprecando un altro giorno in più
Per vivere e ricominciare (e?)
Per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all′orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all′orizzonte
Senza nuvole
Senza nuvole

Чужие с вчерашнего дня / Без облаков (Live Molise)

Моя жизнь — это наши встречи

Луна — это дуновение
Если поднять руку, ты можешь коснуться ее
Она смотрит на тебя неподвижно
И у нее улыбка, словно у стервы
И среди звезд
Желания людей
Которые ищут немного себя
Пока я ищу тебя
И я привыкла
Ты влюбилась

Посмотри, посмотри на нас сейчас
Нет больше жестов, нет компромиссов
И я понимаю по другому тону голоса
Которым ты говоришь мне: "Сегодня у меня дела, не жди меня"
Чужие с вчерашнего дня
Мы двое чужих с вчерашнего дня

Ночь даст тебе совет
Может быть, завтра тебе станет лучше
И все будет казаться тебе другим
Но, возможно, ты не наблюдала за этим
Небо во мраке — это ясли
Дома становятся маленькими
Это я, которая не может показать эмоций
Это я, которая больше не может смеяться

Без пути вперед и назад
Я трачу еще один день
Запираясь в ничем
Ведь это ничто, что ты оставила после себя
Без пути вперед и назад
Я трачу еще один день впустую
Чтобы жить и начать снова (и?)
Мечтать о голубом небе на горизонте без облаков
Мечтать о голубом небе на горизонте без облаков
Мечтать о голубом небе на горизонте
Без облаков
Без облаков