Forza e coraggio (Live Liguria) - Alessandra Amoroso traduction en allemand

Forza e coraggio (Live Liguria)

Ci vogliono forza e coraggio
Anche se chi ti ha già deluso
Doveva darti ancora il peggio di sé
Servono forza e coraggio
Per contrastare l′entusiasmo
Di chi ti ammazza l'entusiasmo

E per resistere agli inganni
Alla follia di questi anni
Di troppi credo e pochi santi, hm
Per dare voce ai tuoi pensieri
Per imparare a stare in piedi
E per amarsi più di ieri
Di più, di più, di più

Per chi ama e non ha direzione
Per chi aspetta il suo giorno di rivoluzione
Per la vita che scegli di fare
Ci vuole forza, forza e coraggio, coraggio
E per chi la notte attraverserà il mare
Per sbarcare in un giorno migliore
Ci vogliono forza e coraggio

Che sono tutti allenatori
Quando ti toccano i rigori
Sempre servono forza e coraggio
Amarsi senza alcun appoggio
Come hanno fatto Luca e Sergio

E avessi avuto quel coraggio
Quando il destino è stato avverso
Di certo non ti avrei mai perso
Così, così, così

Per chi ama e non ha direzione
Per chi aspetta il suo giorno di rivoluzione
Qualunque vita tu scegli di fare
Ci vuole forza, forza e coraggio, coraggio
E per chi la notte attraverserà il mare
Per sbarcare in un giorno migliore

La verità, preziosa amica mia
Dividiamoci il coraggio
Che di forza avrai la mia
La verità, preziosa amica mia
Ci vuole forza, forza
E coraggio, coraggio

E coraggio
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ci vuole forza, forza
E coraggio

Per la vita che scegli di fare
Per la vita che sta per arrivare
Forza, forza e coraggio, coraggio
E forza, forza e coraggio, coraggio
Ci vuole forza, forza
E coraggio, coraggio
E forza, forza
E coraggio, coraggio

Kraft und Mut (Live Liguria)

Man braucht Kraft und Mut
Auch wenn der, der dich schon enttäuscht hat
Dir noch das Schlimmste von sich geben sollte
Es braucht Kraft und Mut
Um dem Enthusiasmus zu widerstehen
Der dir den Enthusiasmus raubt

Und um den Täuschungen zu widerstehen
Dem Wahnsinn dieser Jahre
Von zu vielen Glaubenssätzen und wenigen Heiligen, hm
Um deinen Gedanken eine Stimme zu geben
Um zu lernen, auf eigenen Beinen zu stehen
Und um dich mehr zu lieben als gestern
Mehr, mehr, mehr

Für diejenigen, die lieben und keine Richtung haben
Für diejenigen, die auf ihren Tag der Revolution warten
Für das Leben, das du wählst
Braucht man Kraft, Kraft und Mut, Mut
Und für diejenigen, die nachts das Meer überqueren
Um an einem besseren Tag anzukommen
Da braucht es Kraft und Mut

Denn alle sind sie Trainer
Wenn es auf die Elfmeterschießen ankommt
Braucht es immer Kraft und Mut
Sich ohne Unterstützung zu lieben
Wie es Luca und Sergio getan haben

Und hätte ich diesen Mut gehabt
Als das Schicksal ungünstig war
Hätte ich dich sicher nie verloren
So, so, so

Für diejenigen, die lieben und keine Richtung haben
Für diejenigen, die auf ihren Tag der Revolution warten
Egal, welches Leben du wählst
Braucht man Kraft, Kraft und Mut, Mut
Und für diejenigen, die nachts das Meer überqueren
Um an einem besseren Tag anzukommen

Die Wahrheit, meine teure Freundin
Lass uns den Mut teilen
Denn an Kraft wirst du meine haben
Die Wahrheit, meine teure Freundin
Es braucht Kraft, Kraft
Und Mut, Mut

Und Mut
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Es braucht Kraft, Kraft
Und Mut

Für das Leben, das du wählst
Für das Leben, das kommen wird
Kraft, Kraft und Mut, Mut
Und Kraft, Kraft und Mut, Mut
Es braucht Kraft, Kraft
Und Mut, Mut
Und Kraft, Kraft
Und Mut, Mut