Fuoco d'artificio - Alessandra Amoroso traduction en allemand

Fuoco d'artificio

Scendi silenzio
Fai ciò che vuoi
Crolla la casa che scegliemmo per noi

Fu la reazione
Un'utopia
Fu un'ora ed eri già andato via

Non è per ciò che si è rotto
Se ora prego per noi
Nel bilancio di tutto
Io tutto lo rifarei

E fu artificio o miracolo
Un fuoco e tu
Mi amasti e ti amai anch'io
E fu distrazione di un angelo
Solo se quel fuoco si spense
E poi ti persi lì

Fu una scintilla
Forse di più
Forse era niente, sembrava tutto

Eri una luce così gigante
Che anche lontano
Mi sembravi grande

Temevo che un giorno il tempo
Ti avrebbe portato via
Come poesia o una leggenda
Non mi scordo di te

E fu artificio o miracolo
Un fuoco e tu
Mi amasti e ti amai anch'io
E fu distrazione di un angelo
Solo se quel fuoco si spense

E sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò
L'amore è un viaggiatore senza meta e saprò
Che un fuoco d'artificio non lo tocca mai il cielo
Quindi tornerò ad amare davvero

E fu artificio o miracolo
Un fuoco e tu
Mi amasti e ti amai anch'io
E fu distrazione di un angelo
Solo se quel fuoco si spense
E poi ti persi lì

Poi ti persi lì

Stavi lì
E sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò

Feuerwerk

Komm herab, Stille
Tu, was du willst
Das Haus, das wir für uns wählten, stürzt ein

Es war die Reaktion
Eine Utopie
Es war eine Stunde, und du warst schon fortgegangen

Es ist nicht wegen dem, was zerbrochen ist
Dass ich jetzt für uns bete
In der Bilanz von allem
Ich würde alles wieder tun

Und es war Kunstgriff oder Wunder
Ein Feuer und du
Du liebtest mich und ich liebte dich auch
Und es war die Zerstreuung eines Engels
Nur als dieses Feuer erlosch
Und dann verlor ich dich dort

Es war ein Funke
Vielleicht mehr
Vielleicht war es nichts, es schien alles zu sein

Du warst ein so riesiges Licht
Dass du sogar aus der Ferne
Mir groß erschienst

Ich fürchtete, dass eines Tages die Zeit
Dich wegnehmen würde
Wie Poesie oder eine Legende
Ich vergesse dich nicht

Und es war Kunstgriff oder Wunder
Ein Feuer und du
Du liebtest mich und ich liebte dich auch
Und es war die Zerstreuung eines Engels
Nur als dieses Feuer erlosch

Und ich werde noch ein bisschen stärker sein, wenn ich ihn wiedersehe
Die Liebe ist ein Reisender ohne Ziel und ich werde wissen
Dass ein Feuerwerk den Himmel niemals berührt
Also werde ich wieder wirklich lieben

Und es war Kunstgriff oder Wunder
Ein Feuer und du
Du liebtest mich und ich liebte dich auch
Und es war die Zerstreuung eines Engels
Nur als dieses Feuer erlosch
Und dann verlor ich dich dort

Dann verlor ich dich dort

Du warst dort
Und ich werde noch ein bisschen stärker sein, wenn ich ihn wiedersehe