Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Fuoco d'artificio

Fuoco d'artificio

Scendi silenzio
Fai ciò che vuoi
Crolla la casa che scegliemmo per noi

Fu la reazione
Un'utopia
Fu un'ora ed eri già andato via

Non è per ciò che si è rotto
Se ora prego per noi
Nel bilancio di tutto
Io tutto lo rifarei

E fu artificio o miracolo
Un fuoco e tu
Mi amasti e ti amai anch'io
E fu distrazione di un angelo
Solo se quel fuoco si spense
E poi ti persi lì

Fu una scintilla
Forse di più
Forse era niente, sembrava tutto

Eri una luce così gigante
Che anche lontano
Mi sembravi grande

Temevo che un giorno il tempo
Ti avrebbe portato via
Come poesia o una leggenda
Non mi scordo di te

E fu artificio o miracolo
Un fuoco e tu
Mi amasti e ti amai anch'io
E fu distrazione di un angelo
Solo se quel fuoco si spense

E sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò
L'amore è un viaggiatore senza meta e saprò
Che un fuoco d'artificio non lo tocca mai il cielo
Quindi tornerò ad amare davvero

E fu artificio o miracolo
Un fuoco e tu
Mi amasti e ti amai anch'io
E fu distrazione di un angelo
Solo se quel fuoco si spense
E poi ti persi lì

Poi ti persi lì

Stavi lì
E sarò ancora un po' più forte quando lo rivedrò

Fireworks

Silence, come down
Do whatever you want
Collapse the house we chose for ourselves

It was the reaction
A utopia
It was an hour and you were already gone

It's not because it's broken
If I pray for us now
In the balance of it all
I would do it all again

And was it artifice or a miracle
A fire and you
You loved me and I loved you too
And it was an angel's distraction
Only if that fire went out
And then I lost you there

It was a spark
Maybe more
Maybe it was nothing, it seemed like everything

You were such a giant light
That even from afar
You seemed big to me

I was afraid that one day time
Would take you away
Like poetry or a legend
I do not forget you

And was it artifice or a miracle
A fire and you
You loved me and I loved you too
And it was an angel's distraction
Only if that fire went out

And I'll be a little stronger when I see it again
Love is a traveler without a destination and I will know
That a firework never touches the sky
So I'll come back to love for real

And was it artifice or a miracle
A fire and you
You loved me and I loved you too
And it was an angel's distraction
Only if that fire went out
And then I lost you there

Then I lost you there

You were there
And I'll be a little stronger when I see it again