Paroles et traduction Alessandra Amoroso - Hell or High Water

Hell or High Water

Oh, so they say
That we're star-crossed and stay away
I won't hesitate
We're a love story made of fate

Straight through the fire (through the fire)
There's no mountain I wouldn't climb
I'd give my life (give my life)
'Cause for you I'd die a thousand times

Don't worry what people gon' say
Don't listen, won't get in my way
No matter what, I'll make it to you

Whatever you need from me
Baby, it's guaranteed
I give it 'cause I wanna (I wanna)
Whatever I got to do
Baby, to get to you
Come hell or high water (high water)

I'm comin', come hell or high water (high water)
I'm comin', come hell or high water (high water)
So tell 'em bring on the rays
The clouds, the hurricanes
I'm comin', come hell or high water

Oh, so they say
That we're reaching the end of days
But I see your face
And time seems like nothing, baby

Don't worry what people gon' say
Don't listen, won't get in my way
No matter what, I'll make it to you

Whatever you need from me
Baby, it's guaranteed
I give it 'cause I wanna (I wanna)
Whatever I got to do
Baby, to get to you
Come hell or high water (high water)

I'm comin', come hell or high water (high water)
I'm comin', come hell or high water (high water)
So tell 'em bring on the rays
The clouds, the hurricanes
I'm comin', come hell or high water

I know that you love me
I know that you do
I swear to heaven above me
Trust me, (trust me) nothing keeps from you

Whatever you need from me
Baby, it's guaranteed
I give it 'cause I wanna
Whatever I got to do
Baby, to get to you
Come hell or high water (high water)

I'm comin', come hell or high water (high water)
I'm comin', come hell or high water (high water)

So tell 'em bring on the rays
The clouds, the hurricanes
I'm comin', come hell or high water
So tell 'em bring on the rays
The clouds, the hurricanes
I'm comin', come hell or high water

Ад или высокая вода

О, так говорят,
Что нам суждено быть врозь и держаться подальше.
Я не колеблюсь,
Наша история любви – это судьба.

Прямо сквозь огонь (сквозь огонь),
Нет горы, на которую я бы не взобралась.
Я бы отдала свою жизнь (отдала свою жизнь),
Потому что ради тебя я бы умерла тысячу раз.

Не волнуйся о том, что скажут люди,
Не слушай, это мне не помешает.
Несмотря ни на что, я доберусь до тебя.

Что бы тебе от меня ни было нужно,
Любимый, я гарантирую,
Я сделаю это, потому что хочу (я хочу).
Что бы мне ни пришлось сделать,
Любимый, чтобы добраться до тебя,
Будь то ад или высокая вода (высокая вода).

Я иду, будь то ад или высокая вода (высокая вода),
Я иду, будь то ад или высокая вода (высокая вода),
Так что скажи им, пусть посылают лучи,
Тучи, ураганы,
Я иду, будь то ад или высокая вода.

О, так говорят,
Что мы достигаем конца дней,
Но я вижу твое лицо,
И время кажется ничем, любимый.

Не волнуйся о том, что скажут люди,
Не слушай, это мне не помешает.
Несмотря ни на что, я доберусь до тебя.

Что бы тебе от меня ни было нужно,
Любимый, я гарантирую,
Я сделаю это, потому что хочу (я хочу).
Что бы мне ни пришлось сделать,
Любимый, чтобы добраться до тебя,
Будь то ад или высокая вода (высокая вода).

Я иду, будь то ад или высокая вода (высокая вода),
Я иду, будь то ад или высокая вода (высокая вода),
Так что скажи им, пусть посылают лучи,
Тучи, ураганы,
Я иду, будь то ад или высокая вода.

Я знаю, что ты любишь меня,
Я знаю, что любишь,
Клянусь небесами надо мной,
Поверь мне (поверь мне), ничто не удержит меня от тебя.

Что бы тебе от меня ни было нужно,
Любимый, я гарантирую,
Я сделаю это, потому что хочу,
Что бы мне ни пришлось сделать,
Любимый, чтобы добраться до тебя,
Будь то ад или высокая вода (высокая вода).

Я иду, будь то ад или высокая вода (высокая вода),
Я иду, будь то ад или высокая вода (высокая вода),

Так что скажи им, пусть посылают лучи,
Тучи, ураганы,
Я иду, будь то ад или высокая вода.
Так что скажи им, пусть посылают лучи,
Тучи, ураганы,
Я иду, будь то ад или высокая вода.